Переклад тексту пісні Turn It Out - Jurassic 5

Turn It Out (оригінал)

Yo, we are no superstars
Who wanna be large and forget who we are
Don’t judge us by bank accounts and big cars
No matter how bright we shine we’re far from being stars
Cause stars fall, and disintegrate before they hit the
Asphalt, they incinerate cause we came
Not to destroy the law but to fulfill
For those who appreciate those with skills
And fresh windmills, and graf that kills
What is a DJ without the scratch to build?
Without the elements, it’s all irrelevant
Niggas love to Freestyle but hate to Fellowship
Yeah, taste the city’s agenda, most of you outta town niggas
Get caught up and turn bitter, the city of bullshitters
Where hopes are blown, not even money for the phone
Now tell me what’s the solution, how to get back home?
Yo, don’t get caught up in glamor and glitz and camera tricks
The Land of the Debt, before you come examine your set
Where drama collects and women use special effects
Where amateur stunts can make a nigga damage your fronts
Uh, the California Sunkist with a twist of limelight
Some set trip on the Sunset Strip
Belive the Hyde Boulevard nice, the glamorous life
Many searching for the fame but can’t afford the price
She would turn you out if you wasn’t prepared
She would tell you the things you wanted to hear
She would blur your vision when it once was clear
This chick is full of tricks so approach with fear, cause
Yo, we are no superstars
Who wanna be large and forget who we are
Don’t judge us by bank accounts and big cars
No matter how bright we shine we’re far from being stars
You say you love LA, you say the weather is great
Plenty sun in your face, you like the cars with bass
You like the way we paperchase and the women that shake
In the land of earthquakes and high crime rates
A lot of people is fake, this is Hollywood
We shape the minds of kids in every hood
We make your past situation look good
The nights filled with Suge’s and I wish you would
Can dance with Alvin Ailey and Les Miserables
In this century city, you can walk on the stars
Sex, money, and murder, yeah it’s all 4 to 5
Cause fame and passerby with the name immortalized
On the avenue of stars, many names are called
On the boulevard, known for leaving permanent scars
Many dreams get robbed, real movie macabre
Young heartthrobs get young heart sobs, cause
«Good evening ladies and gentlemen, and welcome to Hollywood, California!»
The city of angel’s wings represents people’s hopes and dreams
And the evil that men do that live life close to kings
And boast supreme, fancy cars, coats, and cream
Material things provoke more folks to scheme
Whether you paid your cost, Cali green made you cough
The smog covers the city like a table cloth
Is it fame at fault?
Entertainers labeled soft
The place where people come to lose their train of thought
Despite the claims of what LA is and what it ain’t
The picture the city paints that overexaggerates
Within the circus, if you’re filling this service purpose
Some feel it ain’t worth it, the city that’s got you nervous
And make you injure, and get up out of here nigga
Cause LA never considered for those that need baby sitters
This is the hot bed for singles and newlyweds
Some looking for better gigs or fiending to make it big
It’s the only place where stars are born
And we are the only ones that can’t be worn
Out, by any place regardless of the cost
Cause brothers with big dreams, sometimes they get LAUSD cause
Yo, we are no superstars
Who wanna be large and forget who we are
Don’t judge us by bank accounts and big cars
No matter how bright we shine we’re far from being stars
Cause stars fall, and disintegrate before they hit the
Asphalt, they incinerate cause we came
Not to destroy the law but to fulfill
For those who appreciate those with skills
And…, and…
What is a DJ without the (scratching)
Without the elements, it’s all irrelevant
(I represent the real from the beginning to the end of it)

Turn It Out (переклад)

Йо, ми не суперзірки
Хто хоче бути великим і забути, хто ми є
Не судіть нас за банківськими рахунками та великими автомобілями
Незалежно від того, наскільки яскраво ми сяємо, ми далекі від того, щоб бути зірками
Тому що зірки падають і розпадаються, перш ніж вдаряться
Асфальт, вони спалюють, бо ми прийшли
Не знищувати закон, а виконувати
Для тих, хто цінує вміння
І свіжі вітряки, і граф, що вбиває
Що таке діджей без нуля?
Без елементів це все не має значення
Нігери люблять вільний стиль, але ненавидять товариство
Так, скуштуйте порядок денний міста, більшість із вас, ніггери з міста
Потрапити і стати озлобленим, місто дурнів
Там, де надії віють, навіть не гроші на телефон
А тепер скажіть, яке рішення, як повернутися додому?
Йо, не захоплюйтеся гламуром, блиском і фокусами з камерою
Країна боргів, перш ніж прийти, перевірте свій набір
Де драма збирає і жінки використовують спецефекти
Де аматорські трюки можуть змусити нігера пошкодити ваш фронт
Каліфорнійський Sunkist із відтінком у центрі уваги
Дехто планує подорож на Сансет Стріп
Вірте Гайд-бульвару в гарне, гламурне життя
Багато хто шукає слави, але не може дозволити собі цю ціну
Вона б вигнала вас, якби ви не були готові
Вона розповідатиме вам те, що ви хотіли почути
Вона б затуманила твій зір, коли б це було ясно
Це пташеня сповнене трюків, тому підходьте зі страхом, бо
Йо, ми не суперзірки
Хто хоче бути великим і забути, хто ми є
Не судіть нас за банківськими рахунками та великими автомобілями
Незалежно від того, наскільки яскраво ми сяємо, ми далекі від того, щоб бути зірками
Ви кажете, що любите Лос-Анджелес, ви кажете, що погода чудова
Багато сонця в обличчя, вам подобаються машини з басом
Тобі подобається те, як ми займаємось паперами, і жінки, які тремтять
У країні землетрусів і високого рівня злочинності
Багато людей підроблені, це Голлівуд
Ми формуємо свідомість дітей у кожній країні
Ми робимо так, щоб ваша минула ситуація виглядала добре
Ночі, наповнені Suge’s, і я бажаю, щоб ви цього зробили
Може танцювати з Елвіном Ейлі та Les Miserables
У цьому столітньому місті можна ходити по зірках
Секс, гроші та вбивство, так, усе це 4 до 5
Викликає славу і перехожий з ім'ям увічненим
На алеї зірок багато імен названо
На бульварі, відомому тим, що залишає незворотні шрами
Багато мрій пограбовано, справжнє жахливе кіно
Молоді серцеїди отримують молоді серцеві ридання, причина
«Доброго вечора, леді та панове, і ласкаво просимо до Голлівуду, Каліфорнія!»
Місто крил ангела уособлює надії та мрії людей
І зло, яке роблять люди, які живуть життям, близьким до королів
І похвалитися чудовими, модними автомобілями, пальто та кремом
Матеріальні речі спонукають людей до інтриг
Незалежно від того, чи ви заплатили за це, Cali green змусить вас кашляти
Смог вкриває місто, як скатертина
Чи винна слава?
Аніматори з позначкою soft
Місце, куди люди приходять, щоб втратити хід думок
Незважаючи на твердження про те, що таке Лос-Анджелес, а що ні
Картина, яку малює місто, перебільшує
У цирку, якщо ви виконуєте ці послуги
Дехто вважає, що це не варте того, місто, яке вас нервує
І змусити вас поранити, і встати звідси, ніггер
Тому що Лос-Анджелес ніколи не розглядався для тих, кому потрібні няні
Це гаряче ліжко для неодружених і молодят
Дехто шукає кращих концертів або злочинів, щоб зробити велике
Це єдине місце, де народжуються зірки
І ми єдині, кого не можна носити
Виїзд, у будь-якому місці незалежно від ціни
Брати з великими мріями, іноді вони отримують справу LAUSD
Йо, ми не суперзірки
Хто хоче бути великим і забути, хто ми є
Не судіть нас за банківськими рахунками та великими автомобілями
Незалежно від того, наскільки яскраво ми сяємо, ми далекі від того, щоб бути зірками
Тому що зірки падають і розпадаються, перш ніж вдаряться
Асфальт, вони спалюють, бо ми прийшли
Не знищувати закон, а виконувати
Для тих, хто цінує вміння
І…, і…
Що таке діджей без (скретч)
Без елементів це все не має значення
(Я представляю реальне від початку до кінця)