Переклад тексту пісні Remember His Name - Jurassic 5

Remember His Name (оригінал)

I was sittin at the television feelin’disturbed
Hey yo, I just got the word, off Tigram and 83rd
Some cat that got clapped, (gangster rapper?)
Perhaps, But I was lookin at the face of one particular cat
Now I done seen him before, (Can you remember where at?)
Well it was either at the liquor store or laundry mat
Or at a party and shit, ?or drive through of a quickie split?
But the fellas her ran wit, they no longer ex-- (yo, dude peep this)
(Akil)
Yo I know dude, I been knowin him all my life
Ever since I was young I used to see him shootin’dice
On occasion i would see him once or twice
With all types, many different walks of life
He tried to keep in touch, but i knew what was up Every time he came around and showed his face I ducked
In the mid-eighties, the nigga went crazy
He had alot of ladies selling they babies, the nigga was shady
But he had alot of friends that he would visit on the weekends
Thrill seekin, influenced by his teachings
My daddy knew him, yo, he met him at a hotel
My homeboy Johnny, kicked it with him in a jail cell
Alot of people met him with a female
Doing real well, connected with the drug sales
The rich and the poor, for better or worse
The last and the first, walked the earth, but can’t avoid his turf
And it hurts my brain, he’s drivin me insane
It’s a shame I can’t remember his name
I think 2na know dude, Soup, i aint tryin ta be dude
But my wife just cooked, im bout to grab up some food
(Zaakir)
Aiight peace, 2na said he probably runnin the streets
I’m about to give these young brothas a beep
(ring ring)
(2na)
Yo!
asalaam ulakum
(Zaakir)
Yo, ulakum asalaam
(2na)
Heyyo, what’s up on 83rd man?
(Zaakir)
Man, the fuedin is on Hey, the reason why i called, that was the cat from my building
You seen him?
(2na)
Yeah we met that brother out in pasadena
Remember seven, (?boomoringo?)
No my mistake, we were right between fair oaks and lake
Tryin to take us a lunch break
(Marc7even)
And cop us a sess sack!
(2na)
But had to drive right past the place where they rest at
(7even)
We drove in a hactchback
(2na)
Corolla, these cats pack pistolas, the cadillac they drove
(7even)
It was brown and black
(2na)
Patrollin the hood, lookin for trouble
Saw us purchasin trees
Lurkin with speed, pulled the strap, and was hurtin to squeeze
(7even)
You?
jerk?
and you bleed
(2na)
Threw it in reverse and we fleed
(7even)
Or should we say fled?
(2na)
They wanted to make us more than play dead, flashin his heat
(7even)
Two cars are movin fast on the street
(2na)
That’s when I peeped, that dude was in his back passanger seat
(yo that shit was deep) Still I can’t remember his name.
(Zaakir)
Oh man, where have I seen this brother before, man
Seem like everybody I know know dude, but cant nobody remember his damn name
man
the same with everybody from ShawnyMac, YawYaw, my brother Mohamad
Its like you cant *cant avoid his turf*
Oh, hey, you know what, now I know who homie is man, his name is

(переклад)

Я сидів за телевізором і відчував себе стурбованим
Привіт, я щойно отримав повідомлення, від Tigram і 83-го
Якийсь кіт, якому поплескали (гангстерський репер?)
Можливо, але я дивився на обличчя одного конкретного кота
Тепер я бачив його раніше (чи можете згадати, де?)
Ну, це було або в магазині алкогольних напоїв, або в пральні
Або на вечірці та лайно, ?або проїхати швидкий розрив?
Але ті хлопці, які вона розумніла, вони вже не колишні...
(Акіл)
Я знаю, чувак, я знав його все своє життя
Ще з дитинства я бачив, як він кидає кістки
Іноді я бачив його раз чи двічі
З усіма типами, різними сферами життя
Він намагався підтримувати зв’язок, але я знав, що сталося Кожного разу, коли він підходив і показував своє обличчя, я нахилявся
У середині вісімдесятих ніггер зійшов з розуму
У нього було багато дам, які продавали своїх немовлят, ніґґер був темний
Але у нього було багато друзів, яких він відвідував у вихідні
Шукайте гострих відчуттів під впливом його вчення
Мій тато знав його, він познайомився з ним у готелі
Мій рідний хлопець Джонні штовхнув його разом із ним у тюремній камері
Багато людей зустрічали його з жінкою
Дуже добре, пов’язано з продажем наркотиків
Багаті й бідні, на краще чи на гірше
Останній і перший ходив по землі, але не може уникнути його землі
І це болить мій мозок, він зводить мене з розуму
Шкода, що я не пам’ятаю його імені
Я думаю, що я знаю, чувак, Суп, я не намагаюся бути чуваком
Але моя дружина щойно готувала, я збираюся перехопити їжу
(Заакір)
Aiight peace, 2na сказав, що, ймовірно, бігає вулицями
Я збираюся дати цим молодим бульйонам сигнал
(кільцеве кільце)
(2na)
Йо!
асалам улакум
(Заакір)
Йо, улакум асалам
(2na)
Гей-йо, що з 83-м чоловіком?
(Заакір)
Чоловіче, fuedin на Ей, причина, чому я дзвонив, це був кіт з моєї будівлі
Ви бачили його?
(2na)
Так, ми зустріли того брата в Пасадені
Згадайте сім, (?буморинго?)
Ні, моя помилка, ми опинилися між ярмарками дубів та озера
Намагаєшся зробити нам перерву на обід
(Marc7even)
І звільнити нас із мішок!
(2na)
Але довелося проїхати повз місце, де вони відпочивають
(7 парних)
Ми їхали на хетчбеку
(2na)
Corolla, ці коти пакують пістолети, кадилак, яким вони керували
(7 парних)
Він був коричнево-чорним
(2na)
Патрулюй в капоті, шукає неприємностей
Бачив, як ми купували дерева
Швидко причаївся, потягнув за ремінь і боляче стиснути
(7 парних)
Ви?
дурень?
і ти кровоточиш
(2na)
Кинув назад, і ми втекли
(7 парних)
Або треба сказати, що втік?
(2na)
Вони хотіли зробити нас більше, ніж грати мертвими, спалахуючи його жар
(7 парних)
По вулиці швидко рухаються дві машини
(2na)
Тоді я піддивився, а цей чувак сидів на задньому пасажирському сидінні
(йо це лайно було глибоким) Досі я не пам’ятаю його імені.
(Заакір)
О, чоловіче, де я бачив цього брата раніше, чоловіче
Схоже, всі, кого я знаю, знаю, чувак, але ніхто не може згадати його прокляте ім’я
чоловік
те саме з усіма з ShawnyMac, YawYaw, мого брата Мохамада
Ніби ти не можеш *не уникнути його території*
О, привіт, знаєте що, тепер я знаю, хто такий дружок чоловік, його звати