Переклад тексту пісні I Am Somebody - Jurassic 5

I Am Somebody (оригінал)

Yo, raise the level, bass bottom to treble
Forever keep it ghetto
Funk and heavy metal
Fuck the devil
Unify the rebel
Whistle like a kettle
With a fly acapello
Smooth and mellow
Locked load and settle
Shine through times with rhymes bright like yellow
Taste and swallow, lead and never follow
Break it like a bottle
Inspire like a role model
Say, «I am» (I am) «Somebody» (Somebody)
Yo, my soul, bounce rock and roll
Tumble with the rhythm
Heat the mic when it’s cold
I was told «Be Bold»
Whether platinum or gold
Keep it solid
Do the knowledge
Til' I reach my goal
My hunger-pain thunder
Lumberjack the fifth wonder
I never slumber cuz I keep it on the under
My post beat for people in the street
Ghetto M-U-S-I-C (We bring the heat)
That African soul
Clap black power impact
Who said ghetto rap was all about a dope sack?
A pimp slap or a big black gatt
Fuck around and get jacked
For your rhymes where I live at
Uh, I’m not a gangsta but I boogie wit beats
No gang affiliation in my lyrics or speech
But still I keep it straight hood-hop techniques
South Central Fundamentals J5 emcees
And it’s on!
Who’s to say if I choose to make moves today
Whether I win or lose or I end up on the news today
Amuse but never confuse
Still got dues to pay
You abuse elegant rules when you use clichés
They got you sittin' on the edge of your seat
Creatin' beef
Mark of the beast
Code on the street
Cease and decease
Never the least
Let me repeat
The situation gets sticky like the badge on police
We individually driven in the beginnin'
We winnin'
Six men and a venomous independent decision and clear vision
Pretendin' was never a possibility
I got to kill it
Because I want to be it
The poet to win a Pulitzer Prize
Who wouldn’t survive?
The fullest of vibes
Deliberate surprise
When bullets the size
Of quarters arrive
And slaughter your lives
We trying to counteract that
Unifying these ballers and backpacks
With Knowledge-&-Fact-Tracks
Yo, my soul, infiltrate birth control
And control guns Huey P used to hold
I breathe life and through the 60's
Voted most likely to get busy
Inner city flash jiggy burn
Phillies and things
And we boogie to the bang
Sunshine and rain
Why you cats be talkin' that pimp crap in jail
I corresponded with a nigga who can barely spell
I know the situation oh so well (so well)
I done seen it in 3D
It ain’t hard to tell
Why you bang for your turf chain girl or your man
I be banging for Islam in a spot in Sudan
Cuz I can’t solve or stop or put foot to this
The hottest brother on the block couldn’t cook to this
J5 drop the verse beat hook to this
And if you want a fly jam you should look to this
So…
Raise the level, bass bottom to treble
Forever keep it ghetto
Funk and heavy metal
Fuck the devil
Unify the rebel
Whistle like a kettle
With a fly acapello
Smooth and mellow
Locked load and settle
Shine through times with rhymes bright like yellow
Taste and swallow, lead and never follow
Break it like a bottle
Inspire like a role model

(переклад)

Так, підвищте рівень, низькі низькі до високих
Назавжди зберігайте це гетто
Фанк і хеві-метал
До біса диявола
Об’єднайте повстанця
Свистіть, як чайник
З мухою акапелло
Гладкий і м'який
Заблоковано завантажити і влаштувати
Просвіти часи римами, яскравими, як жовті
Скуштуйте і ковтайте, ведіть і ніколи не слідуйте
Розбийте його, як пляшку
Надихайте як зразок для наслідування
Скажіть: «Я є» (Я є) «Хтось» (Хтось)
Ей, душа моя, відскакуй рок-н-рол
Кататися з ритмом
Нагрівайте мікрофон, коли він холодний
Мені сказали «Будь сміливим»
Чи то платина, чи золото
Зберігайте його міцним
Зробіть знання
Поки я не досягну своєї мети
Мій голод-біль грім
Лісоруб п'яте чудо
Я ніколи не дрімаю, бо тримаю на нижній частині
Мій пост для людей на вулиці
Ghetto M-U-S-I-C (Ми приносимо тепло)
Ця африканська душа
Хлопець чорний потужний удар
Хто сказав, що реп у гетто – це пов’язаний із дурманом мішок?
Сутенерський ляпас або великий чорний ґатт
Трахнись і отримайся
Для ваших рим там, де я живу
О, я не гангста, але я бугі-віт-бит
У моїх текстах чи промові немає приналежності до банди
Але все ж я дотримуюся техніки худ-хопу
Ведучі South Central Fundamentals J5
І це ввімкнено!
Хто скаже, чи виберу я зробити кроки сьогодні
Незалежно від того, чи я виграю, програю чи опишусь в новинах сьогодні
Розважайте, але ніколи не плутайте
Досі потрібно сплатити
Ви зловживаєте елегантними правилами, коли використовуєте кліше
Вони змусили вас сидіти на краю сидіння
Створення яловичини
Знак звіра
Код на вул
Припинення і смерть
Ніколи
Дозвольте повторити
Ситуація стає важкою, як значок на поліції
Ми індивідуально їздили на початку
ми перемагаємо
Шість чоловіків і отруйне незалежне рішення та чітке бачення
Прикидатися ніколи не було можливості
Я му убити це
Тому що я хочу бути ним
Поет, який виграє Пулітцерівську премію
Хто б не вижив?
Найповніші вібрації
Навмисне здивування
Коли кулі розміром
З чвертей прибувають
І забій свої життя
Ми намагаємося протидіяти цьому
Уніфікуючи ці балери й рюкзаки
Зі знаннями та фактами
Ей, душа моя, проникни в контроль над народжуваністю
І контрольні пістолети, які тримав Хьюї Пі
Я дихаю життям і через 60-ті
Голосував, швидше за все, зайнятий
Унутрішня частина міста спалах jiggy burn
Філі та інші речі
І ми бугі на ура
Сонце і дощ
Чому ви, коти, балакаєте цю сутенерську лайно в в’язниці
Я переписувався з нігером, який ледве вміє писати
Я так добре знаю ситуацію (так добре)
Я бачив у 3D
Це не важко сказати
Чому ви бачите свою дівчину чи чоловіка
Я бажатиму іслам у місці в Судані
Тому що я не можу розв’язати це, зупинити чи поставити ногу
Найгарячіший брат у кварталі не міг готувати до цього
J5 перекиньте гачок куплету на сюди
І якщо ви хочете варення з мух, то зверніть увагу на це
Так…
Підніміть рівень низьких частот до високих
Назавжди зберігайте це гетто
Фанк і хеві-метал
До біса диявола
Об’єднайте повстанця
Свистіть, як чайник
З мухою акапелло
Гладкий і м'який
Заблоковано завантажити і влаштувати
Просвіти часи римами, яскравими, як жовті
Скуштуйте і ковтайте, ведіть і ніколи не слідуйте
Розбийте його, як пляшку
Надихайте як зразок для наслідування