Переклад тексту пісні Contribution - Jurassic 5

Contribution (оригінал)

yo, either you a part of the problem
or part of the solution
what’s your contribution to life
so many people complain, always talk about change yo but what’s your contribution to life
either you with or ain’t with it, if it ain’t broke don’t fix it yo what’s your contribution to life
either you give or you take, make moves and you wait yo but what’s your contribution to life
tales of man, woman and human, the difference between the three
is that there is not difference, just other outcomes
listen and witness the common tales*
aye yo my momma and a nigga for life
love carousel, cuss yell and fight
seven nights a week, no respect when they speak
disrespect between the sheets, the ends don’t meet
no rice beans or meat
my momma was the bread winner plus
she had to cook his dinner
my daddy was a full time sinner
poppa was a stoner stay gone till November
off of that, gawk?, that made?
emack
like the devil done took his soul and ain’t given it back
remember that, when you play for the bless
speedy victory for the poor and the press
I cant stand the stress, its test and time press
up against my momma and daddy chest, I try and rest
with no stretch of the mind, I cant find no piece
of mind within this family of mine, yo she got chips and you don’t, that’s bottom line
that’s just the way love goes, *hmmm* lets rewind
you really ain’t paid, you clockin minimum wage
now basically you a slave, your wife studies for days
no money for much, just movies and such
the way your two hands clutch, you know its love not lust
now she’s sick of the bus, and using you as a crutch
and on top of this stuff, she graduates in a month
damn, her new job got her clocking the dough
now she’s buying new clothes, and taken you to the show
you feeling like you the ho, not knowing which way to go and ultimately you know, you ain’t feeling her so you need to get up, get out and get something
your job ain’t nothing, all these years you’ve just been frontin
thats the way she played ya, the talked in rager went back
to your days of…
she always said I’m out husslin for food, kitchen indeed
while this nigga spend his ends on booze, bitches and weed
I thought that we’d agree, with two kids to feed
that you would slow your own, but instead of switchin your seed
you slapped me, you cant attack me thinkin I’m be happy
in fact its a packing and we rapidly
after we witness, no love between parents
the father type that was once on the sence vanished
supreme bamish the couples that match these
producin generations of kids with latched keys
her daughter learned from momma
how to reject men, her sons attracts women
that don’t respect men, and then
one parental provided can be the plan
but no woman can truly teach a boy to be a man
that’s why I’m always telling these many pals of mine
the most that you can spend on any child is time
to the same situations, but man, plans and the lord plans
and the lord is the best of planners,
so what’s your contribution to life*
what’s your contribution to life

(переклад)

так, або ви частина проблеми
або частина рішення
який ваш внесок у життя
так багато людей скаржаться, завжди говоріть про зміни, але який ваш внесок у життя
або ти з ним, або не з ним, якщо вона не зламалася, не виправляй йо, який твій внесок у життя
або віддаєш, або береш, робиш кроки і чекаєш, але який твій внесок у життя
казки чоловіка, жінки та людини, різниця між ними
є не різниці, а лише інші результати
слухати та спостерігати звичайні казки*
так, моя мама і ніґґер на все життя
люблю карусель, лаятися кричати і битися
сім ночей на тиждень, без поваги, коли вони говорять
неповага між простирадлами, кінці не зустрічаються
без рисових бобів чи м’яса
моя мама була хліборобом плюс
вона повинна була приготувати йому обід
мій тато був повний грішник
Поппа був стоунером, пробув до листопада
від що, gawk?, що зробив?
emack
як диявол забрав його душу і не повернув
пам'ятайте про це, коли ви граєте на благословення
швидкої перемоги бідних і преси
Я витримую стрес, його випробування та час
притиснувшись до грудей мами й тата, я намагаюся відпочити
без розуму я не можу знайти жодного шматочка
у цій моїй сім’ї, вона має фішки, а ти ні, це суть
саме так проходить любов, *хммм* дозволяє перемотати назад
вам справді не платять, ви встановлюєте мінімальну зарплату
тепер ти в основному раб, твоя дружина вчиться днями
немає грошей на багато, лише фільми тощо
як твої руки стискаються, ти знаєш, що це любов, а не пожадливість
тепер їй набридло автобус і вона використовує вас як милицю
і на додачу це за місяць закінчує навчання
До біса, її нова робота змусила її готувати тісто
тепер вона купує новий одяг і повела вас на шоу
ти почуваєшся, ніби ти кепка, не знаєш, куди їти і, зрештою, ти знаєш, ти її не відчуваєш, тому тобі потрібно встати, вийти і отримати щось
твоя робота не є нічого, всі ці роки ти просто був на фронті
ось як вона з тобою зіграла, розмовляв у гніві повернувся
до ваших днів…
вона завжди говорила, що я не хочу їсти, справді кухню
а цей ніггер витрачає свої кінчики на випивку, сук і траву
Я думав, що ми погодимося, щоб годувати двох дітей
що ви сповільнюєте власне, але замість того, щоб перемикати своє насіння
ти вдарив мене, ти не можеш напасти на мене, думаючи, що я буду щасливий
насправді це упаковка, і ми швидко
після того, як ми бачимо, немає любові між батьками
тип батька, який колись був у розумі, зник
Supreme Bamish пари, які відповідають цим
виробляти покоління дітей із замкнутими ключами
її дочка навчилася від мами
як відкидати чоловіків, її сини приваблюють жінок
що не поважає чоловіків, а потім
одним із батьків може бути план
але жодна жінка не може по-справжньому навчити хлопчика бути чоловіком
тому я завжди говорю цим багатьом моїм друзям
найбільше, що ви можете витратити на будь-яку дитину, — це час
до тих самих ситуацій, але людина, плани і плани Господа
а Господь — найкращий з планувальників,
то який твій внесок у життя*
який ваш внесок у життя