Переклад тексту пісні Too Late - Junior

Too Late (оригінал)

When he comes home intoxicated from the club
All the kids they go and snuggle up to mom
He starts shoutin' again, and they start runnin' again
This ain’t no life for them to lead
In her mind she knows she has to let him go
In the children’s eyes she sees the fear inside
How does she tell him, he won’t take nothin'
This ain’t no life for them to lead
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
In the morning when he wakes up from the couch
Not recallin' what had happened the night before
He starts askin' questions, he don’t get no answers
What the hell’s goin' on in here
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to
She starts saying she can’t take it no more
When he comes home he always beats her to the floor
This old line she’s givin', hey, about them leavin'
He can’t take it all
But it’s too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (I just got to let you know)
Now’s my time to go (Yeah, yeah)
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (Bye-bye)
Now’s my time to
Too late (Too late), too late, baby, bye-bye (Too late, yeah)
Now’s my time to go (I don’t want to be around you)
Too late, too late (I just got to take the kids and go), baby, bye-bye (Oh, no)
Now’s my time to go

(переклад)

Коли він повертається додому з клубу в нетверезому стані
Усі діти, які вони ходять і притискаються до мами
Він знову починає кричати, і вони знову починають бігти
Це не життя для них
У своїй уяві вона знає, що має відпустити його
В очах дітей вона бачить страх всередині
Як вона йому скаже, він нічого не візьме
Це не життя для них
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Вранці, коли він прокидається з дивана
Не пам'ятаю, що трапилося напередодні ввечері
Він починає задавати запитання, не отримує відповідей
Що в біса відбувається тут
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час
Вона починає говорити, що більше не витримує
Коли він приходить додому, завжди б’є її до підлоги
Цей старий рядок, який вона дає, про те, що вони залишають
Він не може винести все
Але вже пізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Занадто пізно, занадто пізно, дитинко, до побачення (я просто повинен повідомити тобі)
Тепер мій час йти (так, так)
Запізно, надто пізно, дитинко, до побачення
Тепер мій час іти
Занадто пізно, занадто пізно, дитинко, до побачення (До побачення)
Тепер мій час
Занадто пізно (Занадто пізно), занадто пізно, дитинко, до побачення (Занадто пізно, так)
Тепер мій час іти (я не хочу бути поруч із тобою)
Занадто пізно, занадто пізно (мені просто потрібно взяти дітей і піти), дитинко, до побачення (О, ні)
Тепер мій час іти