Переклад тексту пісні Fall to Pieces - Junior

Fall to Pieces (оригінал)

I wanna take you to the places I go
Instead of writing home on the open road alone
And when I’m gone for a week
I promise you I won’t give you the chance
To get lonely
And when I’m away, I will think of things that you told me
And it’s always worth it when I get home
She told me I’m useless
You helped me get better
Put the pieces of me back together
So thanks for being the one who makes me feel like acting myself
I hope it makes you glad that you don’t make me want to be with someone else
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
I want to watch you chase your hopes and dreams
I want to chase you everywhere it seems
I want to be the only one who knows your story
So tell me where we’re meeting
And when the first train’s leaving
I’m gonna take you away from
I swear I’ll take you away from here
I found what I’m looking for
I found what I’m looking for
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you
This distance tears me apart
God, I need to see you
So when the homesickness starts
And you’re missing me too
I’m gone too long
But when you’re here it’s worth it
So just hold
Without you
I fall to pieces
And there’s nothing I can do
And even with my piece of mind
I know with you I’ll be just fine
But I still fall to pieces without you

Fall to Pieces (переклад)

Я хочу відвезти вас туди, куди я ходжу
Замість того, щоб писати додому на відкритій дорозі наодинці
І коли мене не буде на тиждень
Я обіцяю вам, що не дам вам шансу
Щоб бути самотнім
А коли мене немає, я буду думати про те, що ти мені сказав
І це завжди того варте, коли я повертаюся додому
Вона сказала мені, що я ні до чого
Ви допомогли мені поправитися
З’єднай шматочки мене
Тож дякую за те, що ви змушуєте мене відчувати себе
Сподіваюся, тебе приємно, що ти не змушуєш мене хотіти бути з кимось іншим
Я знайшов те, що шукав
Я знайшов те, що шукав
Без вас
Я розпадаюся на шматки
І я нічого не можу вдіяти
І навіть з моїм розумом
Я знаю, що з тобою у мене все буде добре
Але я все одно розпадуся без тебе
Я хочу спостерігати, як ти переслідуєш свої сподівання та мрії
Я хочу переслідувати вас скрізь, де здається
Я хочу бути єдиним, хто знає вашу історію
Тож скажи мені де ми збираємося
І коли відправляється перший потяг
Я заберу тебе
Клянусь, я заберу вас звідси
Я знайшов те, що шукав
Я знайшов те, що шукав
Без вас
Я розпадаюся на шматки
І я нічого не можу вдіяти
І навіть з моїм розумом
Я знаю, що з тобою у мене все буде добре
Але я все одно розпадуся без тебе
Ця відстань розриває мене
Боже, мені потрібно побачити тебе
Тож коли починається туга за домом
І ти також сумуєш за мною
Я пішов занадто довго
Але коли ви тут, це того варте
Тому просто тримайтеся
Без вас
Я розпадаюся на шматки
І я нічого не можу вдіяти
І навіть з моїм розумом
Я знаю, що з тобою у мене все буде добре
Але я все одно розпадуся без тебе