Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Herr von Ribbeck auf Ribbeck, виконавця - Junge Dichter und Denker. Дата випуску: 16.01.2012
Мова пісні: Німецька
Herr von Ribbeck auf Ribbeck(оригінал) |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck |
| Auf Ribbeck auf Ribbeck |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Und kam die goldene Herbsteszeit |
| Und die Birnen leuchteten weit und breit |
| Da stopfte, wenn’s Mittags vom Turme scholl |
| Der von Ribbeck sich beide Taschen voll |
| Und kam in Pantinen ein Junge daher |
| So rief er: «Junge, wiste 'ne Beer?» |
| Und kam ein Mädchen, so rief er: «Lütt Dirn |
| Kumm man röwer, ick hebb 'ne Birn.» |
| So ging es viel Jahre, bis lobesam |
| Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam |
| Er fühlte sein Ende. |
| 's war Herbsteszeit |
| Wieder lachten die Birnen weit und breit; |
| Da sagte von Ribbeck: «Ich scheide nun ab |
| Legt mir eine Birne mit ins Grab.» |
| Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus |
| Trugen von Ribbeck sie hinaus |
| Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht |
| Sangen «Jesus meine Zuversicht» |
| Und die Kinder klagten, das Herze schwer: |
| «He is dod nu. |
| Wer giwt uns nu 'ne Beer?» |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| So klagten die Kinder. |
| Das war nicht recht — |
| Ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht; |
| Der neue freilich, der knausert und spart |
| Hält Park und Birnbaum strenge verwahrt |
| Aber der alte, vorahnend schon |
| Und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn |
| Der wußte genau, was er damals tat |
| Als um eine Birn' ins Grab er bat |
| Und im dritten Jahr aus dem stillen Haus |
| Ein Birnbaumsprößling sproßt heraus |
| Und die Jahre gingen wohl auf und ab |
| Längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab |
| Und in der goldenen Herbsteszeit |
| Leuchtet’s wieder weit und breit |
| Und kommt ein Jung' übern Kirchhof her |
| So flüstert's im Baume: «Wiste 'ne Beer?» |
| Und kommt ein Mädel, so flüstert's: «Lütt Dirn |
| Kumm man röwer, ick heb' 'ne Birn.» |
| So spendet Segen noch immer die Hand |
| Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland |
| Ein Birnbaum in seinem Garten stand |
| (переклад) |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку |
| На Ріббеку на Ріббеку |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| І настала золота осіння пора |
| І лампочки світили далеко-далеко |
| Там штопали, коли з вежі опівдні пролунало |
| У Ріббека повні кишені |
| І підійшов хлопчик у тапочках |
| Тож він подзвонив: «Хлопче, хочеш пива?» |
| І коли прийшла дівчина, він покликав: «Lütt Dirn |
| Якщо ти підійдеш ближче, я зберу грушу». |
| Так тривало багато років, поки не заслужило похвали |
| Хто прийшов помирати з Ріббека на Ріббека |
| Він відчував свій кінець. |
| Була осіння пора |
| Знов засміялися груші далеко-вшир; |
| Фон Ріббек сказав: «Зараз я йду на пенсію |
| Покладіть разом зі мною грушу в мою могилу». |
| А через три дні з двоповерхового будинку |
| Фон Ріббек виконав їх |
| Усі фермери та Бюднер із партійним обличчям |
| Заспівав "Ісус, моя впевненість" |
| А діти з тяжким серцем голосили: |
| «Він недоречний. |
| Хто тепер дасть нам пива?» |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Так скаржилися діти. |
| Це було не правильно — |
| О, вони погано знали старого Ріббека; |
| Новий, звичайно, який скупиться і економить |
| Тримає під суворою охороною парк і грушу |
| Але старий, уже передчуваючи |
| І повний недовіри до власного сина |
| Тоді він точно знав, що робив |
| Коли просив грушу в могилу |
| І третій рік із тихої хати |
| Паросток груші проростає |
| І роки, здається, пішли вгору і вниз |
| Над могилою давно схиляється груша |
| І в золоту осінню пору |
| Знову світить далеко й широко |
| І над церковним подвір’ям приходить хлопчик |
| Так воно шепоче на дереві: «Чи не хочеш пива?» |
| А коли приходить дівчина, вона шепоче: «Lütt Dirn |
| Якщо ти підійдеш ближче, я підніму грушу». |
| Тож благословення все-таки дарує руку |
| Це Ріббек на Ріббек в Гавелланді |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |
| Пан фон Ріббек на Ріббеку в Гавелланді |
| В його саду росла груша |