Переклад тексту пісні Heidenröslein - Junge Dichter und Denker

Heidenröslein (оригінал)

Sah ein Knab ein Röslein stehn
Röslein auf der Heiden
War so jung und morgenschön
Lief er schnell, es nah zu sehn
Sah’s mit vielen Freuden
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden
Knabe sprach: «Ich breche dich
Röslein auf der Heiden!»
Röslein sprach: «Ich steche dich
Dass du ewig denkst an mich
Und ich will’s nicht leiden.»
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach
Half ihm doch kein Weh und Ach
Musst es eben leiden
Röslein, Röslein, Röslein rot
Röslein auf der Heiden

Heidenröslein (переклад)

Хлопчик побачив маленьку троянду
Троянда на вересі
Вранці була така молода і красива
Він швидко побіг побачити це зблизька
Побачила з великим задоволенням
Ружанька, трояндочка, трояндочка червона
Троянда на вересі
Хлопець сказав: «Я тебе зламаю
Röslein на язичниках!»
Реслайн говорив: «Я заколю вас
Що ти думаєш про мене вічно
І я не хочу цього терпіти».
Ружанька, трояндочка, трояндочка червона
Троянда на вересі
І зламався дикий хлопець
's little rose on the hohen;
Рослейн відбивався і вдарив ножем
Але не горе і ой допомогли йому
Треба просто потерпіти
Ружанька, трояндочка, трояндочка червона
Троянда на вересі