Переклад тексту пісні Rebound - Jump Smokers, Frankie J.

Rebound (оригінал)

Oh how convenient
You think I’m here for you
Got a history of lenience
Of letting you do what you do
My friend done called and said you be calling
Soon as I hung up my phone was ringin'
With your number that I deleted
A mistake I ain’t repeatin'
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets, go a little too far
You’re wrong, if you think you can dip out like ya did
And say you’re over him
Kissin' ya, kissin' ya
So you want me kissin' ya, huggin' ya, lovin' ya
Well baby I ain’t trippin' over all the words that you’re throwin' out
I ain’t your rebound
(Don't you think we could, it feels so good. Baby we should)
I ain’t your rebound
(Baby don’t you miss the taste of my kiss, I know you want this)
I ain’t your rebound
You’re playing it cool
With the sweet talk on your lips
But I ain’t a fool, nah
Yeah I know what this is
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets, go a little too far
You’re wrong, if you think you can dip out like ya did
And say you’re over him
Kissin' ya, kissin' ya
So you want me kissin' ya, huggin' ya, lovin' ya
Well l baby I ain’t trippin' over all the words that you’re throwin' out
I ain’t your rebound
(Just give one night, let me show you why it’s different this time)
I ain’t your rebound
(Let me show you, what it means to do you tonight)
I ain’t your rebound
{Bridge]
I hope that you move on, but I ain’t your ride
Ain’t your bounce back, go back
To keep him off your mind, no
'Cause now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets, go a little too far
You’re wrong, if you think you can dip out like ya did
And say you’re over him
Kissin' ya, kissin' ya
So you want me kissin' ya, huggin' ya, lovin' ya
Well baby I ain’t trippin' over all the words that you’re throwing out
I ain’t your rebound
(Don't you think we could, it feels so good. Baby we should)
I ain’t your rebound
(Baby don’t you miss the taste of my kiss I know you want this)
I ain’t your rebound
(Just give me one night, let me show you why it’s different this time)
I ain’t your rebound

(переклад)

О, як зручно
Ти думаєш, що я тут для тебе
Маю історію поблажливості
Дозволити вам робити те, що ви робите
Мій друг зателефонував і сказав, що ти дзвониш
Як тільки я поклав слухавку, мій телефон задзвонив
З вашим номером, який я видалив
Помилка, яку я не повторюю
Тепер, коли він пішов
Ти хочеш сісти в мою автомобіль
Хочеш вкрасти мої аркуші, зайди трошки занадто далеко
Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що можете впасти, як ви робили
І скажи, що ти над ним
Цілую тебе, цілую тебе
Тож ти хочеш, щоб я тебе цілував, обіймав, кохав
Ну, дитино, я не спотикаюся про всі слова, які ти викидаєш
Я не ваш відскок
(Хіба ти не думаєш, що ми можемо, це так гарно. Дитина, ми повинні)
Я не ваш відскок
(Дитино, ти не сумую за смаком мого поцілунку, я знаю, що ти цього хочеш)
Я не ваш відскок
Ви граєте це круто
З солодкими розмовами на ваших устах
Але я не дурень, ні
Так, я знаю, що це таке
Тепер, коли він пішов
Ти хочеш сісти в мою автомобіль
Хочеш вкрасти мої аркуші, зайди трошки занадто далеко
Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що можете впасти, як ви робили
І скажи, що ти над ним
Цілую тебе, цілую тебе
Тож ти хочеш, щоб я тебе цілував, обіймав, кохав
Ну, дитино, я не спотикаюся про всі слова, які ти викидаєш
Я не ваш відскок
(Просто дайте одну ніч, дозвольте мені показати вам, чому цього разу все інакше)
Я не ваш відскок
(Дозвольте мені показати вам, що означає робити тобі сьогодні ввечері)
Я не ваш відскок
{Міст]
Я сподіваюся, що ви рухаєтеся далі, але я не ваша дорога
Це не ваше повернення, повертайтеся
Щоб не думати про нього, ні
Бо тепер, коли його немає
Ти хочеш сісти в мою автомобіль
Хочеш вкрасти мої аркуші, зайди трошки занадто далеко
Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що можете впасти, як ви робили
І скажи, що ти над ним
Цілую тебе, цілую тебе
Тож ти хочеш, щоб я тебе цілував, обіймав, кохав
Ну, дитино, я не спотикаюся про всі слова, які ти викидаєш
Я не ваш відскок
(Хіба ти не думаєш, що ми можемо, це так гарно. Дитина, ми повинні)
Я не ваш відскок
(Дитино, ти не сумуєш за смаком мого поцілунку, я знаю, що ти цього хочеш)
Я не ваш відскок
(Просто дайте мені одну ніч, дозвольте показати вам, чому цього разу все інакше)
Я не ваш відскок