Переклад тексту пісні Romeo - Juliette Lewis

Romeo (оригінал)

Romeo
Across the sea
Where the night dances
You follow me You’re the only one
I believe
You wash that blue off your eyes
You’re love is bright
As the sunrise
You are as bright
As a sunrise
You and I underneath the blue light
Always and forever
This love we steal
Feels so real
Always and forever
I keep you inside
Hand on my heart
Taken it’s time
Pulling me closer to you
I wanna be closer to this… feeling
Swimming in your skin again
Swimming in your skin again
Romeo, O Romeo… Where art thou?
Under my veil, unusual strife.
What’s become of our young life?
Hanging by an unfamiliar sonnet
Know that I will be ruled by no one
We walk a well known path
Skipping rocks into oblivion
My eternal home alone will set me free
My obscure known only to the unrelenting sea
You and I underneath the blue light
Always and forever
This love we steal
Feels so real
Always and forever
I keep you inside
Something to remember
Fast asleep we give up our dreams
Always and forever
I’ll keep you, I’ll keep you… inside.

Romeo (переклад)

Ромео
Через море
Де танцює ніч
Ти слідуєш за мною Ти єдиний
Я вірю
Ти змиєш цю блакитну з очей
Твоє кохання яскраве
Як схід сонця
Ви такі ж яскраві
Як схід сонця
Ти і я під блакитним світлом
Назавжди
Цю любов ми крадемо
Здається таким реальним
Назавжди
Я тримаю тебе всередині
Рука на моє серце
Взято пора
Підтягуючи мене ближче до вас
Я хочу бути ближче до цього... почуття
Знову плавати у вашій шкірі
Знову плавати у вашій шкірі
Ромео, о Ромео… Де ти?
Під моєю вуаллю незвичайна боротьба.
Що сталося з нашим молодим життям?
Висіти за незнайомий сонет
Знай, що мною ніхто не керуватиме
Ми йдемо добре відомим шляхом
Пропускаючи скелі в небуття
Тільки мій вічний дім звільнить мене
Моє невідоме відоме лише невблаганному морю
Ти і я під блакитним світлом
Назавжди
Цю любов ми крадемо
Здається таким реальним
Назавжди
Я тримаю тебе всередині
Щось запам’ятати
Міцним сном ми відмовляємося від своїх мрій
Назавжди
Я збережу тебе, я збережу тебе… всередині.