Переклад тексту пісні Fantasy Bar - Juliette Lewis

Fantasy Bar (оригінал)

Come on watch the models
Putting on their makeup
You could smell it from a mile away it?
s destruction and corrupt
Let?
s go to Hollywood
March down that Sunset Strip
Burn our dreams in a single night till the fright light comes in
You can never be too sure who you?
re gonna end up next to
It?
s a Fantasy bar with Cuban cigars smoke so thick yeah
Then you wanna break up the dance floor
Where you watch the people come and go
It?
s a dreamland so finish it off
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x2)
Let?
s catch the pretension up on the west side inside the velvet ropes where
the pretty people hide
Or maybe you like the downtown scene walk past the dirty windows and preen
We?
re living the dream so get it all
You can never be too sure who you?
re gonna end up next to
It?
s a Fantasy bar with Cuban cigars smoke so thick yeah
And you wanna break up the dance floor
Where you watch the people come and go
It?
s a dreamland so finish it off
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x2)
You can sell a blind man the idea of lust in a smoked out room just above that
Neon sign that glows fantasy bar just behind the mirage
Isn?
t this what we?
re all aching for the taste of sugar on the dance floor so
finish it off
More more more yeah
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh
Ahhh ahhh ahhh ahhh (x4)

Fantasy Bar (переклад)

Давайте подивіться на моделі
Накладають макіяж
Ви могли відчути його за милю?
знищення та розбещення
Дозволяє?
їдьте в Голлівуд
Марш по тому Сансет Стріп
Спаліть наші сни за одну ніч, доки не з’явиться світло страху
Ви ніколи не можете бути впевнені, хто ви?
опинитися поруч із
Це?
Фентезі-бар із кубинськими сигарами, такий густий дим
Тоді ви хочете розбити танцпол
Де ти дивишся, як люди приходять і йдуть
Це?
це краіна мрій, закінчіть це
Ааааааааааааааа
Ааааааааааааааа
ахахахахахахахахахахахах (x2)
Дозволяє?
s підняти натяг на західній стороні всередині оксамитових мотузок, де
красиві люди ховаються
Або, можливо, вам подобається сцена в центрі міста, коли ви йдете повз брудні вікна та прибираєтесь
ми?
переживіть мрію, тому отримайте все
Ви ніколи не можете бути впевнені, хто ви?
опинитися поруч із
Це?
Фентезі-бар із кубинськими сигарами, такий густий дим
І ви хочете розбити танцпол
Де ти дивишся, як люди приходять і йдуть
Це?
це краіна мрій, закінчіть це
Ааааааааааааааа
Ааааааааааааааа
ахахахахахахахахахахахах (x2)
Ви можете продати сліпому ідею пожадливості в закуреній кімнаті трохи вище цього
Неонова вивіска, що світиться фантастичним баром відразу за міражем
Хіба?
це ми?
всі болять за смаком цукру на танцполі
закінчити це
Більше, більше, так
Ааааааааааааааа
Ааааааааааааааа
ахахахахахахахахахахахах (x4)