Переклад тексту пісні Junkyard Heart - Juliette Lewis

Junkyard Heart (оригінал)

You don’t look the same
The innocence has gone from your eyes
And you walk like nothing pleases you
Like nothing could ever leave you
The way I left you and I bet you
I bet you’re gonna have to learn this
The hard way like I did
You’ve got something to hide
Oh you’ve got something to say to me, don’t you?
You’ve got something to hide
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we’ve created?
You’re moving through glass alone
We’re like two lost birds
Circling outside a dirty window
And I hope you find whatever it is
You’re searching for this time
I got an idea you could gather all the parts
Of your junkyard hearts and make a collage
Something to remember the good times
You’ve got something to hide
Oh, you’ve got something to say to me, don’t you?
You’ve got something to hide
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
You’re moving through glass alone
You’re moving through glass too slow
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we’ve created?
You’re moving through glass alone
I don’t think you know, you know
You walked away
Like it never meant a damn thing
You’re moving too fast, too fast
Too fast, too fast
Who is the runner, who is the gunner
In this charade we’ve created?
You’re moving through glass alone
I don’t think you know
You blew my mind, you blew my mind
When you left me without anything
You sealed your fate, my friend

Junkyard Heart (переклад)

Ви не виглядаєте так само
Невинність пішла з твоїх очей
А ти ходиш, як ніщо тобі не подобається
Ніби ніщо ніколи не могло залишити тебе
Те, як я кинув вас, і я б’юся на вас
Б’юся об заклад, вам доведеться навчитись цього
Важким шляхом, як я
Вам є що приховувати
О, вам є що мені сказати, чи не так?
Вам є що приховувати
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Ви рухаєтеся крізь скло занадто повільно
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Ви рухаєтеся крізь скло занадто повільно
Хто бігун, хто навідник
У цій шараді, яку ми створили?
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Ми як дві загублені птахи
Крутиться за брудним вікном
І я сподіваюся, що ви знайдете, що б це не було
Ви шукаєте цей час
У мене виникла ідея, що ви можете зібрати всі частини
З ваших сміттєвих сердець і зробіть колаж
Щось, щоб згадати хороші часи
Вам є що приховувати
О, тобі є що мені сказати, чи не так?
Вам є що приховувати
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Ви рухаєтеся крізь скло занадто повільно
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Ви рухаєтеся крізь скло занадто повільно
Хто бігун, хто навідник
У цій шараді, яку ми створили?
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Я не думаю, що ви знаєте, ви знаєте
Ти пішов геть
Ніби це ніколи нічого не означало
Ви рухаєтеся занадто швидко, занадто швидко
Занадто швидко, занадто швидко
Хто бігун, хто навідник
У цій шараді, яку ми створили?
Ти рухаєшся крізь скло наодинці
Я не думаю, що ви знаєте
Ви підірвали мій розум, ви підірвали мій розум
Коли ти залишив мене без нічого
Ти запечатав свою долю, мій друже