Переклад тексту пісні Paris-Seychelles - Julien Doré

Paris-Seychelles (оригінал)

Te sourire dehors à Angoulême
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles
Découvrir ton corps depuis la Seine
Du sombre décor Lucrèce et reine.
On s'était dit des choses que l’on ne tiendra pas
Le temps que l’eau se pose sur nos ronces lilas.
Le soleil s’endort sur Seychelles, le sable et l’aurore fleur de sel
Attends-moi !
Je sors de l'île aux Serbes
L’orage est de l’or pour ces perles.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
Souffrir la mort pour te plaire, défendre nos torts et puis se taire
Le désir encore pour l’hiver, un chaos d’efforts sous Saint-Hilaire.
On s'était dit des choses que l’on ne tiendra pas
Le temps que l’on se pose sur nos lauriers mayas.
On s'était dit des choses… Oho…
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
I need your soul, oho, I won’t let you go, oho.
On s'était dit des choses que l’on ne tiendra pas
Le temps que l’eau se pose sur nos ronces lilas.

Paris-Seychelles (переклад)

Посміхніться вам на вулиці в Ангулемі
Un Chasse-Spleen Melchior, Париж-Сейшельські острови
Відкрийте для себе своє тіло з Сени
Темний декор Лукрецій і королева.
Ми сказали речі, які не збережемо
Час, коли вода осідає на наші бузкові кущі.
Сонце засинає на Сейшельських островах, пісок і полярне сяйво
Чекай на мене !
Я залишаю острів Сербів
Буря — золото для цих перлин.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Зазнайте смерті, щоб догодити вам, захистити наші кривди, а потім замовкніть
Знову туга за зими, хаос зусиль під Сен-Ілером.
Ми сказали речі, які не збережемо
Час, коли ми спочиваємо на лаврах майя.
Ми щось сказали один одному… Ого…
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Мені потрібна твоя душа, ой, я тебе не відпущу, ой.
Ми сказали речі, які не збережемо
Час, коли вода осідає на наші бузкові кущі.