Переклад тексту пісні Africa - Julien Doré

Africa (оригінал)

Je suis amoureuse d’une terre sauvage
Un sorcier vaudou m’a peint le visage
Son gris-gris me suit au son des tam-tams
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme
Africa
J’ai envie de danser
Comme toi
De m’offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire
Mal de toi
Et d’obéir à ta voix
Africa
Je danse pied nus sous un soleil rouge
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge
Le feu de mon corps devient un rebelle
Le cri des gourous a déchiré le ciel
Africa
J’ai envie de danser
Comme toi
De m’offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire
Mal de toi
Et d’obéir à ta voix
Africa
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
Panthère ou gazelle je me suis couchée
Au creux de tes griffes je suis revenue
A l’ombre des cases je ferai ma tribu
Africa
J’ai envie de danser
Comme toi
De m’offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire
Mal de toi
Et d’obéir à ta voix
Africa, Africa, Africa

(переклад)

Я закоханий у дикий край
Чарівник вуду намалював моє обличчя
Його амулет слідує за мною під звуки том-томів
Аромат чарівництва на моїй білій жіночій шкірі
Африка
я хочу танцювати
Як ти
Запропонувати себе вашому закону
Африка
Щоб рухатися, щоб зробити мене
Зле тобі
І слухайся свого голосу
Африка
Я танцюю босоніж під червоним сонцем
У богів на колінах рухаються серця
Вогонь мого тіла стає бунтівником
Крик гуру розірвав небо
Африка
я хочу танцювати
Як ти
Запропонувати себе вашому закону
Африка
Щоб рухатися, щоб зробити мене
Зле тобі
І слухайся свого голосу
Африка
Небезпечний і чуттєвий під твоїм цукровим дощем
Пантера чи газель Я ліг спати
До западини твоїх пазурів я повернувся
У тіні хаток я зроблю своє плем’я
Африка
я хочу танцювати
Як ти
Запропонувати себе вашому закону
Африка
Щоб рухатися, щоб зробити мене
Зле тобі
І слухайся свого голосу
Африка, Африка, Африка