Переклад тексту пісні Aline - Julien Doré

Aline (оригінал)

verse 1J'avais dessiné sur le sable un doux visage qui me souriait.
Puis il a plu sur cette plage, dans cet orage, elle a disparu.
chorusEt j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.
verse 2Je me suis assis auprès de son âme mais la belle dame s'était enfuie.
Je l’ai cherchée sans plus y croire, sans un espoir pour me guider.
chorusEt j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.
verse 3Je n’ai gardé que ce doux visage, comme une épave sur le sable mouillé.
chorusEt j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.
Et j’ai crié, crié Aline pour qu’elle revienne.
Et j’ai pleuré, pleuré, j’avais tant de peine.

(переклад)

вірш 1 Я намалював на піску миле обличчя, яке посміхнулося мені.
Потім на тому пляжі пішов дощ, у тій бурі вона зникла.
приспівА я кричав, кричав Алін, щоб поверталася.
І я плакала, плакала, мені так боляче було.
вірш 2 Я сів з його душею, але прекрасна дама втекла.
Я шукав це, більше не вірячи, без надії, щоб вести мене.
приспівА я кричав, кричав Алін, щоб поверталася.
І я плакала, плакала, мені так боляче було.
вірш 3 Я тільки зберіг це миле обличчя, як уламок на мокрому піску.
приспівА я кричав, кричав Алін, щоб поверталася.
І я плакала, плакала, мені так боляче було.
І я кричала, кричала Алін, щоб вона повернулася.
І я плакала, плакала, мені так боляче було.