Переклад тексту пісні Somebody Love Me - Julian Perretta

Somebody Love Me (оригінал)

Came home last night, lost my mind
And the world felt twice the size
And my head felt like it didn’t belong to me
Now SOS, I’m lost at sea
Let the water just take me
And what happens now?
'Cause nothing seems clear anymore
Does the feeling come to you?
'Cause it’s hitting on me too
Is it love or are we just falling too soon?
Whatever happens, I don’t care
'Cause I know what you’re giving me
You’re giving me, honey
Somebody love me now
'Cause my feet don’t hit the ground
And I need some helping out
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Please darling, take me down
'Cause I’m lost inside a crowd
Take me home safe and sound
'Cause I had it all before but now it really don’t matter anymore
Red eyes, lows, highs, in my life
It just turned into a ride
Keeps going 'round
And I can’t get off of it
Settle down, don’t make a sound
'Cause you’re losing yourself now
Then when you’re outta time
Somebody love me now
'Cause my feet don’t hit the ground
And I need some helping out
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Please darling, take me down
'Cause I’m lost inside a crowd
Take me home now safe and sound
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Had it all before but now it really don’t matter
Had it all before but now it really don’t matter anymore
Something’s cutting me like a knife
Something’s taking my appetite for life
So don’t you try to bring me down
Something’s cutting me like a knife
Something’s taking my appetite for life
So don’t you try to bring me
So don’t you try to bring me down
Whatever happens, I don’t care
'Cause I know just what you’re giving me
You’re giving me, honey
Somebody love me now
'Cause my feet don’t hit the ground
And I need some helping out
'Cause I had it all before but now it really don’t matter
Please darling take me down
'Cause I’m lost inside a crowd
Take me home safe and sound
'Cause I had it all before but now it really don’t matter anymore
Really don’t matter anymore

(переклад)

Прийшов додому вчора ввечері, втратив розум
І світ відчував себе вдвічі більшим
І в моїй голові здавалося, що вона не належить мені
Тепер SOS, я заблукав у морі
Нехай мене просто забере вода
І що відбувається зараз?
Бо вже нічого не здається зрозумілим
Чи приходить у вас відчуття?
Тому що це також вражає мене
Це любов чи ми просто впадаємо занадто рано?
Що б не сталося, мені байдуже
Бо я знаю, що ти мені даєш
Ти даєш мені, люба
Хтось мене зараз любить
Тому що мої ноги не б’ються об землю
І мені потрібна допомога
Тому що в мене було все це раніше, але зараз це не має значення
Будь ласка, люба, зніми мене
Тому що я заблукав у натовпі
Відвезіть мене додому цілим і здоровим
Тому що в мене було все це раніше, але тепер це вже не має значення
Червоні очі, спади, підйоми в моєму житті
Це просто перетворилося на поїздку
Продовжує ходити
І я не можу від цього вийти
Заспокойтеся, не видавайте ні звуку
Бо ти зараз втрачаєш себе
Тоді, коли у вас немає часу
Хтось мене зараз любить
Тому що мої ноги не б’ються об землю
І мені потрібна допомога
Тому що в мене було все це раніше, але зараз це не має значення
Будь ласка, люба, зніми мене
Тому що я заблукав у натовпі
Відвезіть мене додому цілим і здоровим
Тому що в мене було все це раніше, але зараз це не має значення
Раніше все це було, але зараз це не має значення
Раніше все це було, але тепер це вже не має значення
Мене щось ріже, як ніж
Щось забирає мій апетит на все життя
Тож не намагайтеся мене знизити
Мене щось ріже, як ніж
Щось забирає мій апетит на все життя
Тож не намагайтеся мене привести
Тож не намагайтеся мене знизити
Що б не сталося, мені байдуже
Тому що я знаю, що ти мені даєш
Ти даєш мені, люба
Хтось мене зараз любить
Тому що мої ноги не б’ються об землю
І мені потрібна допомога
Тому що в мене було все це раніше, але зараз це не має значення
Будь ласка, любий, зніми мене
Тому що я заблукав у натовпі
Відвезіть мене додому цілим і здоровим
Тому що в мене було все це раніше, але тепер це вже не має значення
Насправді більше не має значення