Переклад тексту пісні Queen - Julia Stone

Queen (оригінал)

I was a queen trying to be something I’m not
I walked out the gates, I followed your heart and sold myself out
Dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need
Up on the hill where I used to live, they speak of me
The girl with the gold under her skin, cheer all the freaks
Dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need
I should’ve ended it when it was over
I could’ve done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal
I’m dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need
I got what I need, boy
I got what I need, boy
I got what I need, boy
I got what I need
I should’ve ended it when it was over
I could’ve done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal
I couldn’t see that I lay at your feet
Hoping that he would notice the gold of my dreams
All of the worth that I put in your hands
I can finally see that it’s not who I am
I should’ve ended it when it was over
I could’ve done it if I was sober
All of the love that I thought that I feel
I was giving away for the scraps of your meal
I’m dressed like a queen, begging in the street
Hoping you’ll see me lying at your feet
Oh, give me a dollar, boy, buy me a feed
I’m starving to death when I’ve got what I need

Queen (переклад)

Я була королевою, намагаючись бути тим, ким я не є
Я вийшов за ворота, пішов за твоїм серцем і продав себе
Одягнена, як королева, жебрачить на вулиці
Сподіваюся, ви побачите, що я лежу біля ваших ніг
О, дай мені долар, хлопче, купи мені год
Я вмираю з голоду, коли маю те, що мені потрібно
На пагорбі, де я жив, про мене говорять
Дівчина з золотом під шкірою, розвеселіть всіх виродків
Одягнена, як королева, жебрачить на вулиці
Сподіваюся, ви побачите, що я лежу біля ваших ніг
О, дай мені долар, хлопче, купи мені год
Я вмираю з голоду, коли маю те, що мені потрібно
Я повинен був закінчити це, коли це закінчилося
Я міг би це зробити, якби був тверезим
Вся любов, яку я вважав, що відчуваю
Я віддавав за клаптики твоєї їжі
Я одягнена, як королева, жебракую на вулиці
Сподіваюся, ви побачите, що я лежу біля ваших ніг
О, дай мені долар, хлопче, купи мені год
Я вмираю з голоду, коли маю те, що мені потрібно
Я отримав те, що мені потрібно, хлопче
Я отримав те, що мені потрібно, хлопче
Я отримав те, що мені потрібно, хлопче
Я отримав те, що мені потрібно
Я повинен був закінчити це, коли це закінчилося
Я міг би це зробити, якби був тверезим
Вся любов, яку я вважав, що відчуваю
Я віддавав за клаптики твоєї їжі
Я не бачив, що лежав біля твоїх ніг
Сподіваючись, що він помітить золото моєї мрії
Усе те, що я віддав у твої руки
Нарешті я бачу, що це не те, хто я є
Я повинен був закінчити це, коли це закінчилося
Я міг би це зробити, якби був тверезим
Вся любов, яку я вважав, що відчуваю
Я віддавав за клаптики твоєї їжі
Я одягнена, як королева, жебракую на вулиці
Сподіваюся, ви побачите, що я лежу біля ваших ніг
О, дай мені долар, хлопче, купи мені год
Я вмираю з голоду, коли маю те, що мені потрібно