Переклад тексту пісні Fighting Demons - Juice WRLD

Fighting Demons (оригінал)

Run away
In fear of me dying today
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days
Chip, chip, cheerio, everything’s all good, right?
I got rich, I got rich, I’m livin' that fast life
Couple M’s in my bank account, I got cash, right?
And that’s supposed to make me happy
I got a couple questions
How come that shit don’t ever make me happy?
Money give me an erection
But that don’t mean it’s gon' be everlasting
Yeah, I know it’s a blessing
But how come it always feel like the devil plottin'
And the devil watchin'?
He see me buyin' all these watches
Benjamin Franklin in my pockets
Ooh, been a year of the glitz and the glam
And the TV channels, brain’s going scramble
Scrambling sometimes 'cause this shit is hard to handle
Demons in my heart (Yeah), they destroy me like a vandal (Ah)
Take my hand
Don’t give up
Take my hand
Don’t give up
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days
Karma ain’t what you think it is
Super stressed, still handle all of my business
Do the best I can, yes, I can
Yes, I am, misfortune
I know in the dark, they be lurking (Why?)
Same way they lurk in your head when they get in your mind
You don’t wanna know what they’re tryin' to find
I’ll protect your soul (Ah)
Take my hand
Don’t give up
Take my hand
Don’t give up
Yeah, I run away
In fear of me dying today, ah
And I’m not the same
Who said I was subject to change?
My demons are breakin' out of their cage
I’m praying that I see another day (Chill, chill)
I said my demons are breakin' out of their cage
On my knees, I pray for better days

(переклад)

Тікай геть
У страху, що я помру сьогодні
Так, я втікаю
У страху, що я помру сьогодні, ах
І я не той самий
Хто сказав, що я підлягаю змінам?
Мої демони вириваються із свої клітки
Я молюся, щоб я побачила ще один день
Я казав, що мої демони вириваються зі свої клітки
На колінах я молюся про кращі дні
Чіп, чіп, ура, все добре, правда?
Я розбагатів, розбагатів, я живу цим швидким життям
Пара М на мому банківському рахунку, я отримав готівку, правда?
І це мало б зробити мене щасливим
У мене є кілька запитань
Чому це лайно ніколи не робить мене щасливим?
Гроші дають мені ерекцію
Але це не означає, що це буде вічним
Так, я знаю, що це благословення
Але чому це завжди здається, що диявол планує
І диявол дивиться?
Він бачить, як я купую всі ці годинники
Бенджамін Франклін у моїх кишенях
Ох, це був рік блиску та гламу
А на телевізійних каналах мозок зривається
Інколи скремблюється, тому що з цим лайном важко впоратися
Демони в моєму серці (Так), вони знищують мене, як вандала (Ах)
Візьми мою руку
не здаватися
Візьми мою руку
не здаватися
Так, я втікаю
У страху, що я помру сьогодні, ах
І я не той самий
Хто сказав, що я підлягаю змінам?
Мої демони вириваються із свої клітки
Я молюся, щоб я побачила ще один день
Я казав, що мої демони вириваються зі свої клітки
На колінах я молюся про кращі дні
Карма не така, як ви її думаєте
Дуже напружений, досі займаюся всіма моїми справами
Роблю все, що можу, так, я можу
Так, я, нещастя
Я знаю, що в темряві вони ховаються (Чому?)
Так само, як вони ховаються у вашій голові, коли потрапляють у вашу думку
Ви не хочете знати, що вони намагаються знайти
Я захищаю твою душу (Ах)
Візьми мою руку
не здаватися
Візьми мою руку
не здаватися
Так, я втікаю
У страху, що я помру сьогодні, ах
І я не той самий
Хто сказав, що я підлягаю змінам?
Мої демони вириваються із свої клітки
Я молюся, щоб я побачила ще один день
Я казав, що мої демони вириваються зі свої клітки
На колінах я молюся про кращі дні