Переклад тексту пісні Candles - Juice WRLD

Candles (оригінал)

I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
I’m not sure
(Yeah, I like that)
I’m not sure
I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
Baby, you’re not her
My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur
Baby, you jump first
It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth
Baby, do your worst
I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first
I’ve been through the ringer
Tryna put a diamond ring on her finger
She love drama, she be watching Jerry Springer
Next thing you know, we all on Jerry Springer
I play love games, but no I ain’t a cheater
She hate me when I sip codeine, I’m a leaner
The devil on my shoulder keep on telling me to keep her
Should I take her out her shirt
I’ll take her to the cleaner
Love don’t end girl if it means no good for me
She’s good for me
Too good
These hoes love playing me
Heartbreaking me
Don’t pray for me
Just bring me drugs
Just give me drugs
Just bring me drugs
Just give me drugs
Yeah, I’m not sure
I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
Baby, you’re not her
My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur
Baby, you jump first
It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth
Baby, do your worst
I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first
I told her run around and get away
I think I need a getaway
I need to call a timeout
I need to set another play
I need an umbrella cause every day feels like a rainy day
I need something other than xannies to take the pain away
I ran away to California
I’m tryna cut corners
Say they bossing me around
But you know I don’t take orders
I had to move around, I was starting to feel cornered
I can’t see the front door
Starting to feel cornered
Starting to feel slaughtered
Started to not give a fuck, screaming out «why bother»
My ex-bitch too bad
My next bitch way hotter
We met in a car crash
She ride it like full throttle
I’m not sure
I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
Baby, you’re not her
My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur
Baby, you jump first
It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth
Baby, do your worst
I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first

Candles (переклад)

Я не знаю це від того, що у мене серце болить, чи тому, що я невпевнений
Я не впевнений
(Так, мені це подобається)
Я не впевнений
Я не знаю це від того, що у мене серце болить, чи тому, що я невпевнений
Дитина, ти не вона
Моя остання дівчина настільки з’їбала, що було затьмарене розмиття
Дитинко, ти стрибни першим
Це довгий шлях до пекла, я насправді не намагаюся покинути цю Землю
Дитина, зроби найгірше
Я дійшов висновку, що ти не зможеш мене вбити, якщо я вб’ю тебе першим
Я пройшов через дзвінок
Спроба одягла на палець діамантовий перстень
Вона любить драму, вона дивиться Джеррі Спрінгера
Наступне, що ви знаєте, ми всі на Джеррі Спрінгера
Я граю в любовні ігри, але ні я не шахрай
Вона ненавидить мене, коли я п’ю кодеїн, я худий
Диявол на моєму плечі продовжує говорити мені утримати її
Чи варто зняти з неї сорочку
Я відведу її до прибиральниці
Любов не закінчується, дівчино, якщо це не означає для мене нічого хорошого
Вона хороша для мене
Занадто добре
Ці мотики люблять грати зі мною
Мене розбиває серце
Не моліться за мене
Просто принеси мені наркотики
Просто дайте мені наркотики
Просто принеси мені наркотики
Просто дайте мені наркотики
Так, я не впевнений
Я не знаю це від того, що у мене серце болить, чи тому, що я невпевнений
Дитина, ти не вона
Моя остання дівчина настільки з’їбала, що було затьмарене розмиття
Дитинко, ти стрибни першим
Це довгий шлях до пекла, я насправді не намагаюся покинути цю Землю
Дитина, зроби найгірше
Я дійшов висновку, що ти не зможеш мене вбити, якщо я вб’ю тебе першим
Я сказав їй бігти й тікати
Я думаю, що мені потрібен відпочинок
Мені потрібно викликати тайм-аут
Мені потрібно налаштувати іншу гру
Мені потрібна парасолька, бо кожен день схожий на дощовий день
Мені потрібне щось інше, ніж Ксанні, щоб зняти біль
Я втік до Каліфорнії
Я намагаюся зрізати кути
Скажіть, що вони керують мною
Але ви знаєте, що я не приймаю замовлення
Мені доводилося рухатися, я починав відчувати себе затиснутим у кут
Я не бачу вхідних дверей
Починає відчувати себе загнаним у кут
Починає відчувати себе вбитим
Почав наплювати, кричати «навіщо турбуватися»
Моя колишня сучка дуже погано
Моя наступна сучка ще гарячіша
Ми зустрілися в автокатастрофі
Вона їде на ньому, як на повному газі
Я не впевнений
Я не знаю це від того, що у мене серце болить, чи тому, що я невпевнений
Дитина, ти не вона
Моя остання дівчина настільки з’їбала, що було затьмарене розмиття
Дитинко, ти стрибни першим
Це довгий шлях до пекла, я насправді не намагаюся покинути цю Землю
Дитина, зроби найгірше
Я дійшов висновку, що ти не зможеш мене вбити, якщо я вб’ю тебе першим