Переклад тексту пісні Kvatrić Voždovac - Juice, Stoka

Kvatrić Voždovac (оригінал)

Dolazim iz blata, s lancem od bijelog zlata
Trganje mikrofona svakog moj je zadatak
Moje linije su duge za repat a ti si kratak
Sa parama ne varam da utoka crna marama
Svaka mala napaljena a svoju karam ja
ZG-BG bokserice, hozentreger
U gepeku rime krvave furam, skinuo reggae
Dva Ivanovića brate, kad počnu jebati mater
Freestyle madafaka, svi do podruma svrate
Soba puna dima, u lajne složenih rima
Radijacija u zgradi — Stole Hirošima
Votka, đus, sve štima, šleper bijelozima
Pod reflektorima repam, u stanici murija snima
Glas gadan, vladam, napadam nožem gada
Prerezani grkljan pjesme a bila je mlada
Pada joj glava na pločnik i uvek strada
Flow jebe mater show kad počnem skladat
Ivanovići brate, uvek na binu se vrate
Svrate u kasne sate
Trganje mikrofona znate, rime jebeno zlatne
Kroz smotani filter šat kralj, kraljica šah-mat je
Spremni za pohode ratne predstavljamo ulice blatne
Po prvi puta Juice i Stole, svi to vole
Beograd i Zagreb, sve trebe su gole, šta je?
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop (no doubt)
Testis, fejk MC sakni mi testis
Pesnik s ulice zna se who the best is
Lessons o tome šta je u životu prestiž
Ne možeš ceo život da spavaš i ležiš
Bežiš uz ovo se opijaš pa trezniš
Pretvaraš se u ribu vidim da se mrestiš
Kreštiš, na fonu zazivaš svoj crew
Kvatrić i Voždovac, what you gonna do?
Ja vidim nju pored tebe kako te teši
A ti zalizan s utokom u šuškavoj treši
Strepiš a krenuo si da se svetiš
Spreman si za podvig a svi te zovu Lepi
Bekni, ja sam suncokret u vekni
Na ovom betlu ja sam zviždaljka na tekmi
Pretiš, a kada u oči te pogledam
Čujem autotune iz Elitnog Odreda
Pobeda, smiren k’o sekta nakon obreda
Dorata, veština novog svetskog poretka
Opera, Rigoleto, dok vodim te kroz geto
Vaši meci su dijabole kad tu je Stole
Prsti lepljivi od smole, jure nas patrole
Reperi za milost mole, k’o majke nas vole
Uz jutarnji polet menjamo ti shvatanja
Da veruješ u uspeh kad je šansa najmanja
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop
Every move we make, every move we make
You bitches wanna turn love into a hate
But every shot you got, every clip you pop
We don’t give a fuck cuz we live hip-hop (no doubt)
Stoka — Zagreb, Juice — Beograd
Hiphopium 4
Juice — Beograd, Stoka — Zagreb
Buongiorno mi padre

(переклад)

Я родом із бруду, з ланцюжком з білого золота
Відривати всім мікрофони – моя робота
Мої репліки довгі для репу, а ви короткі
Я не обманюю чорний шарф з грошима
Кожен маленький стає роговим, а я трахаю свого
Шорти боксери ZG-BG, хозентрегер
У стовбурі кривавої рими я зняв реггі
Двоє братів Івановичів, коли починають трахати маму
Фрістайл мадафака, всі заходять в підвал
Кімната, повна диму, в лапах складних рим
Радіація в будівлі - вкрала Хіросіма
Горілка, сік, все добре, вантажівка білих
Під прожекторами я реп, на вокзалі поліція знімає
Голос мерзенний, я керую, нападаю з ножа сволочи
Перерізана пісня і вона була молода
Її голова падає на тротуар і вона постійно страждає
Flow fucks mater show, коли я починаю писати
Брати Івановичі, вони завжди повертаються на сцену
Вони заїжджають пізно
Розриваючи мікрофон, ви знаєте, рими біса золоті
Через згорнутий фільтр шат король, королева шахового мату
Готові до військових походів, ми представляємо брудні вулиці
Вперше Juice and Stole, всім подобається
Белград і Загреб, всі потреби голі, що це?
Кожен наш рух, кожен наш рух
Ви, суки, хочете перетворити любов на ненависть
Але кожен ваш знімок, кожен кліп, який ви знімаєте
Нам байдуже, бо ми живемо хіп-хопом
Кожен наш рух, кожен наш рух
Ви, суки, хочете перетворити любов на ненависть
Але кожен ваш знімок, кожен кліп, який ви знімаєте
Нам байдуже, тому що ми живемо хіп-хопом (без сумніву)
Яєчка, фальшиві МС смокчуть мої яєчка
Поет з вулиці знає, хто найкращий
Уроки про те, що таке престиж у житті
Все життя не можна спати і лежати
З цим тікаєш, п’янієш і протверезієш
Ти перетворюєшся на рибу, я бачу, як ти нерестишся
Ти кричиш, кличеш свою команду на задньому плані
Кватрич і Вождовац, що ви будете робити?
Я бачу, що вона поруч з тобою втішає тебе
А ти лизаєш поривом у вишні, що шелестить
Ти тремтиш і збираєшся мститися
Ви готові на подвиг і всі називають вас Прекрасною
Бекні, я соняшник у батоні
На цю ставку я є свистком матчу
Ти погрожуєш, а коли я дивлюсь тобі в очі
Я чую автонастройку від Елітного загону
Перемога, спокій, як секта після церемонії
Дора, мистецтво нового світового порядку
Опера, Ріголетто, коли я веду тебе через гетто
Ваші кулі — біси, коли Стоул там
За нами женуть пальці, липкі від смоли
Репери просять пощади, як люблять нас матері
З ранковим рейсом ми змінюємо ваше уявлення
Вірити в успіх, коли шансів найменше
Кожен наш рух, кожен наш рух
Ви, суки, хочете перетворити любов на ненависть
Але кожен ваш знімок, кожен кліп, який ви знімаєте
Нам байдуже, бо ми живемо хіп-хопом
Кожен наш рух, кожен наш рух
Ви, суки, хочете перетворити любов на ненависть
Але кожен ваш знімок, кожен кліп, який ви знімаєте
Нам байдуже, тому що ми живемо хіп-хопом (без сумніву)
Тваринництво – Загреб, Сік – Белград
Гіфопій 4
Сік – Белград, Стока – Загреб
Доброго ранку, тато