Переклад тексту пісні Release Me - Judicator

Release Me (оригінал)

Life in this cage, it seems I am condemned to see right through the bars of
freedom out beyond
That is the punishment, to see what you can’t have
And learn obedience, to kneel as you still stand
Friedrich, dear
My love, be calm
You’ll find your path in time before too long
I fear his hand
The shame carries on
A tyrant for a guide
Release is on my mind
No songs of birds, no warm embrace
Nothing more valuable than a friendly face
Only my sister and Hans von Katte
There’s no escape, make the best of what you have
You’re wasting time, you worthless boy
My plans for you won’t be destroyed
I fear his plans
Confined to fortress walls
The shame he puts on me
Release is on my mind
Friedrich, boy
All will be well
A chance of release from all this hell
Fight, flight, or die
I’ll vanish into the night
No choice but to risk my life
My tyrant, my father and this strife

(переклад)

Життя в цій клітці, здається, я приречений бачити крізь ґрати
свобода поза межами
Це покарання — бачити, чого не можна мати
І навчіться послуху, стати на коліна, як ви все ще стоїте
Фрідріх, любий
Люба моя, будь спокійна
Ви вчасно знайдете свій шлях
Я боюся його руки
Сором триває
Тиран для гіда
Я думаю про випуск
Ні пташиних співів, ні теплих обіймів
Немає нічого ціннішого, ніж привітне обличчя
Тільки моя сестра та Ганс фон Катте
Немає виходу, використовуйте те, що у вас є
Ти марнуєш час, нікчемний хлопчику
Мої плани щодо вас не будуть зруйновані
Я боюся його планів
Обмежений фортечними стінами
Сором, який він надає мені
Я думаю про випуск
Фрідріх, хлопче
Все буде добре
Шанс на звільнення з усього цього пекла
Боріться, втечіть або помри
Я зникну в ніч
Немає іншого вибору, окрім як ризикувати життям
Мій тиран, мій батько і ця сварка