Переклад тексту пісні Let There Be Nothing - Judicator

Let There Be Nothing (оригінал)

Turn my heart into a stone, let me sink
I’ve turned my suffering into a cause for hate
By his decree we were compelled to reconcile
You cannot force my love
I’ll hold onto my pain
The power to choose who lives and who will die is not my right
In doing so I kick the Lord off His seat of rightful judgment over man
God knows I’ve tried to fight off sinful thoughts
The crown you wear
It burns your hair and sears your skin
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
As master I came, yet now my tone is changed
They’ve torn out my guts and held me down to bleed
But that left me empty and open to the light
Forgive me now, I trust Your providence
Meanwhile, Photius was captured and tortured
The empress restored my godson to my wife
What can I do?
The emperor’s against me
Grant me only the power to change my perspective
The crown you wear
It digs into your precious flesh
You cry aloud, «Let there be light?
Let there be nothing!»
Father, designer, instiller of fear
Not long thereafter my wife’s lover died
No longer writhing in pleasure and joy
Writhing in agony in his own filth
Father, commander, a shepherd of men
I could not go down this dread path of sin
Combat the demons with fasting and prayer
Flush out the swamp of filth in your own heart
Ever marching on
I feel…

Let There Be Nothing (переклад)

Перетвори моє серце на камінь, дозволь мені потонути
Я перетворив свої страждання на привід для ненависті
Його указом ми змушені були помиритися
Ви не можете змусити мою любов
Я стримаю свій біль
Право вибирати, хто живе, а хто помре, не є моїм правом
Роблячи це, я скидаю Господа з Його престолу законного суду над людиною
Бог знає, що я намагався відбити гріховні думки
Корона, яку ви носите
Це спалює ваше волосся та обпікає шкіру
Ви кричите вголос: «Хай буде світло?
Хай не буде нічого!»
Як господар, я прийшов, але тепер мій тон змінився
Вони вирвали мені кишки й тримали до крововипускання
Але це залишило мене порожнім і відкритим для світла
Пробачте тепер, я довіряю Твоєму провиденню
Тим часом Фотій був схоплений і підданий тортурам
Імператриця повернула мого хрещеника моїй дружині
Що я можу зробити?
Імператор проти мене
Дай мені лише силу змінити мою бачення
Корона, яку ви носите
Воно вривається у вашу дорогоцінну плоть
Ви кричите вголос: «Хай буде світло?
Хай не буде нічого!»
Батько, дизайнер, прищеплювач страху
Невдовзі після цього помер коханець моєї дружини
Більше не корчитися від задоволення та радості
Корчиться в агонії у власному бруді
Батько, полководець, пастир людей
Я не міг піти цією страшною дорогою гріха
Боріться з демонами постом і молитвою
Вимийте болото бруду у власному серці
Завжди ідучи далі
Я відчуваю…