| Say there darling
| Скажи туди люба
|
| How about a date
| Як щодо побачення
|
| Let’s go 'round the topless
| Давайте обійдемо топлес
|
| I know one that ain’t too far
| Я знаю одну, яка не так далеко
|
| And say there darling
| І скажи там люба
|
| Won’t you come along
| Ви не підете
|
| You do just what I tell ya
| Ви робите те, що я вам скажу
|
| And ya won’t go wrong
| І ви не помилитеся
|
| Oh will you let me bite you earhole?
| О, дозволиш мені вкусити тебе за вухо?
|
| «Will I what?»
| «Я що буду?»
|
| Would you let me feel your bristles?
| Ви дозволите мені помацати вашу щетину?
|
| «Will I what?»
| «Я що буду?»
|
| I will tell you what me game is
| Я скажу вам, що таке я гра
|
| If you tell me what your name is, will you?
| Якщо ви скажете мені, як вас звати, чи не так?
|
| «I will not»
| "Я не буду"
|
| Please don’t think I’m
| Будь ласка, не думайте, що я
|
| Trying to get fresh
| Намагаючись отримати свіжий
|
| Don’t get so excited
| Не хвилюйтеся
|
| You should be delighted
| Ви повинні бути в захваті
|
| Now don’t let’s stand here
| Тепер не давайте тут стояти
|
| Wasting time with words
| Тратити час на слова
|
| Your a dancer better
| Ти краще танцюй
|
| Than the other birds
| Аніж інші птахи
|
| Oh would you let me take your dress off?
| О, ти дозволиш мені зняти твою сукню?
|
| «Will I what?»
| «Я що буду?»
|
| Would you let me kiss you belly?
| Чи дозволиш мені поцілувати тебе в живіт?
|
| «Will I what?»
| «Я що буду?»
|
| I will tell you what me game is
| Я скажу вам, що таке я гра
|
| If you tell me what your name is, will you?
| Якщо ви скажете мені, як вас звати, чи не так?
|
| «I will not»
| "Я не буду"
|
| Just how much can a poor boy do
| Скільки може зробити бідний хлопчик
|
| When he wants to shag a bird like you!
| Коли він захоче покохати птаха, як ти!
|
| So would you let me take your drawrs off?
| Тож дозволите мені зняти ваші шухляди?
|
| «Well, I might»
| «Ну, я можу»
|
| Would you let me stroke your pussy?
| Ви дозволите мені погладити вашу кицьку?
|
| «Well, I’ll think about it»
| «Ну, я подумаю про це»
|
| Now you know just what me game is
| Тепер ви знаєте, що таке я гра
|
| Will you tell me what your name is, will you?
| Скажи мені, як тебе звати?
|
| «Oh allright, my name’s Angie»
| «О, добре, мене звати Енджі»
|
| : «Really, that was my mothers name»
| : «Дійсно, так звали мою маму»
|
| : «Ya, I’ll bet it was»
| : «Так, я б’юся об заклад, що так було»
|
| : «Come on, down this ally»
| : «Давай, вниз цього союзника»
|
| «What about that wall? | «А що з тією стіною? |
| I’ll never get over that!»
| Я ніколи цього не переживу!»
|
| : «Stop worrying, I’ll give you a bone up!»
| : «Перестань хвилюватися, я дам тобі кінець!»
|
| : «Ya, you bleedin' won’t»
| : «Так, ти не будеш кровоточити»
|
| : «Here, seen one of these before?»
| : «Ось, ви бачили одне з цих раніше?»
|
| : «Yea, last time I had a cocktail sausage!»
| : «Так, минулого разу я їв коктейльну ковбасу!»
|
| : «Bloody jeep, you wouldn’t like it if the end of your nose was a wart!»
| : «Кривавий джип, тобі б не сподобалося, якби кінець твого носа був бородавкою!»
|
| : «Here, you trying to get into my knickers?»
| : «Ось, ти намагаєшся влізти в мої трусики?»
|
| : «No, I don’t think they’d fit me!»
| : «Ні, я не думаю, що вони мені підійдуть!»
|
| : «Na, I suppose you wear old mens pants with a fart flap in the back!»
| : «Ні, ви, мабуть, носите старі чоловічі штани з клаптем на спині!»
|
| : «Stop messin' about, it’s cold and my knees are trembling!»
| : «Перестаньте балакати, холодно, а коліна тремтять!»
|
| : «Really? | : «Справді? |
| I thought that was your false teeth rattling!»
| Я думав, що твої вставні зуби брязкочуть!»
|
| : «Fess up, I wouldn’t touch you with a broom stick!»
| : «Звійся, я б тебе мітлою не торкався!»
|
| : «Anything would be better than that little sausage!»
| : «Будь-що було б краще, ніж ця маленька сосиска!»
|
| : «Mind your bill, and make sure the dog catcher don’t see you!»
| : «Зважай на рахунок і переконайся, що собаколовець тебе не побачить!»
|
| : «Ah shut up you bag fat pig, or I’ll tell me brothers!»
| : «Ах, мовчи, товста свиня, а то я скажу брати!»
|
| : «Tell all you like, I don’t care!»
| : «Кажи все, що хочеш, мені байдуже!»
|
| : «And me old man!»
| : «А я старий!»
|
| : «Bollocks!»
| : «Чернота!»
|
| : «And me husband!»
| : «А я чоловік!»
|
| : «Double bollocks!» | : «Подвійні дурниці!» |