Переклад тексту пісні Oh! She Is A Big Girl Now - Judge Dread

Oh! She Is A Big Girl Now (оригінал)

Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
There’s a girl, lives down our street
Who’s hardly ever seen her feet
Never says no and in it goes
And she grows and grows and grows
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
She never listened to mum’s advice
That’s why she is twice her size
Knows it’s naughty but thinks it’s nice
So she has to pay the price
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
They tried to stop her by giving pills
But she said it’s how I feels
The doctor tries to do his stuff
But she just can’t get enough
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
Some young girls like staying thin
But this young girl likes stuffing it in
When she walks she’s like a jelly
With the swelling in her belly
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
In the end she was locked away
She got out and had to pay
I’m sorry mum, what can I do
It’s the thing I like to do
Oh, she is a big girl now
Yeah, she is a big girl now
She’s got big and we know how
Oh, she is a big girl now
Well in the end we had to take a really firm attitude with this bird
She wouldn’t stop eating
She kept stuffing herself
With fish and chips, Chinese dinners, curry, goat, yams, patties
Everything imaginable
And she was swelling up to some fantastic size
Now let this be a lesson to all you birds out there
Listening in Dreadland
If you eat like this you’re gonna go off bang

(переклад)

О, тепер вона велика дівчинка
Так, тепер вона велика дівчинка
Вона велика, і ми знаємо як
О, тепер вона велика дівчинка
По нашій вулиці живе дівчина
Яка майже ніколи не бачила її ніг
Ніколи не каже "ні" і в це входить
А вона росте, росте і росте
О, тепер вона велика дівчинка
Так, тепер вона велика дівчинка
Вона велика, і ми знаємо як
О, тепер вона велика дівчинка
Вона ніколи не слухала маминих порад
Тому вона вдвічі більша за неї
Знає, що це неслухняно, але вважає, що це приємно
Тож вона мусить заплатити ціну
О, тепер вона велика дівчинка
Так, тепер вона велика дівчинка
Вона велика, і ми знаємо як
О, тепер вона велика дівчинка
Вони намагалися зупинити її, даючи таблетки
Але вона сказала, що я так відчуваю
Лікар намагається робити свою справу
Але вона просто не може насититися
О, тепер вона велика дівчинка
Так, тепер вона велика дівчинка
Вона велика, і ми знаємо як
О, тепер вона велика дівчинка
Деякі молоді дівчата люблять залишатися худими
Але цій молодій дівчині подобається заповнювати це
Коли вона ходить, вона як желе
З набряком у животі
О, тепер вона велика дівчинка
Так, тепер вона велика дівчинка
Вона велика, і ми знаємо як
О, тепер вона велика дівчинка
Зрештою, вона була замкнена
Вона вийшла і мусила платити
Вибач, мамо, що я можу зробити
Це те, чим я люблю робити
О, тепер вона велика дівчинка
Так, тепер вона велика дівчинка
Вона велика, і ми знаємо як
О, тепер вона велика дівчинка
Ну, зрештою, нам довелося займати справді тверде ставлення до цього птаха
Вона не переставала їсти
Вона продовжувала набивати себе
З рибою та чіпсами, китайськими обідами, каррі, козою, ямсом, котлетами
Все, що можна уявити
І вона роздувалась до фантастичного розміру
Тепер нехай це стане уроком для всіх вас, птахів
Слухання в Dreadland
Якщо ви так їсте, ви вийдете з ладу