| She was far from small, as I recall
| Вона була далеко не маленькою, як я пам’ятаю
|
| And a rather cumly lass
| І досить симпатична дівчина
|
| All men would say, as she passed their way
| Усі чоловіки сказали б, коли вона проходила їхнім шляхом
|
| «what a love piece of aaaaaaaa…»
| «яка любовна штука аааааааа...»
|
| Ask her where she came from, she’d say
| Запитай її, звідки вона прийшла, вона скаже
|
| «My lips are sealed»
| "Мій рот на замку"
|
| But a good guess would be Bristol
| Але хорошим припущенням буде Брістоль
|
| Or possibly Tenfield
| Або, можливо, Tenfield
|
| And in every pub in Snodland
| І в кожному пабі Снодленду
|
| They still do speak her name
| Вони все ще вимовляють її ім’я
|
| She was a sport — or so I heard
| Вона була спортом — або так я чув
|
| And did play many games
| І грав у багато ігор
|
| The soul of men’s discretion
| Душа чоловічої розсудливості
|
| She did not mention names
| Імен вона не називала
|
| She loved to go horse racing
| Вона любила ходити на скачки
|
| And her phone was studied hard
| І її телефон ретельно вивчали
|
| But didn’t need a race track
| Але не потребував гоночної траси
|
| To go right through the guard
| Пройти прямо через охорону
|
| And in every pub in Snodland
| І в кожному пабі Снодленду
|
| They still do speak her name
| Вони все ще вимовляють її ім’я
|
| One day I did go off with her
| Одного разу я пішов із нею
|
| And played in the hay
| І грав на сіні
|
| She promised me most anything
| Вона обіцяла мені майже все
|
| Just to have me stay
| Просто щоб я залишився
|
| She whispered «Come here, darling
| Вона прошепотіла: «Іди сюди, любий
|
| Come lover, please draw near
| Підійди, коханий, підійди, будь ласка
|
| You’re going where no man has been»
| Ти йдеш туди, куди ще не була жодна людина»
|
| I said «What? | Я сказав «Що? |
| In your ear ?!»
| У твоєму вусі?!»
|
| And in every pub in Snodland
| І в кожному пабі Снодленду
|
| They still do speak her name
| Вони все ще вимовляють її ім’я
|
| We knew not where she came from
| Ми не знали, звідки вона
|
| But since the day she went
| Але з того дня, як вона пішла
|
| We all do sadly miss her
| Ми всі сумуємо за нею
|
| In our little heart of Kent
| У нашому маленькому серці Кента
|
| In every pub in Snodland
| У кожному пабі Снодленду
|
| They still do sing this song
| Вони все ще співають цю пісню
|
| «Vagina was her name
| «Вагіна її звали
|
| Virgin for short»
| Богородиця коротко»
|
| But we all knew — not for long !
| Але ми всі знали — ненадовго!
|
| And in every pub in Snodland
| І в кожному пабі Снодленду
|
| They still do speak her name
| Вони все ще вимовляють її ім’я
|
| And in every pub in Snodland
| І в кожному пабі Снодленду
|
| They still do speak her name | Вони все ще вимовляють її ім’я |