Переклад тексту пісні Bring Back the Skins (The Early Years) - Judge Dread

Bring Back the Skins (The Early Years) (оригінал)

Oh dear
Not worthwhile going out
Don’t play much reggae in the clubs
Still, I can still dream
Every Wednesday the papers came out
The Record Mirror best thing about
Brutus Crombie he was a lad
When we were skins
All the dancehalls were full of skins
Sometimes you’d get your head kicked in
But still one day, reggae will be king again
I hope so anyway
Reggae
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was pull a bird and have a grope
And if you were lucky she’d take you home
When we were skins
When mom and dad went off to bed
You’d stay and maybe have your hand away
You never know it might come back
When we were skins
I had a bird with her hair cropped short
Heard pull it about she was quite the sport
But that’s what your mates were for we all shared birds
When we were skins
The stupid topper in a family way
Off hours pleasure now I’ve got to pay
But it won’t change the way I feel
I’m still a skin
Music crazes come and go
And down at Palais I still make a show
But all the birds are dressing up
Like something out of the 40's
Granny’s flowers and a real long skirt
Stiletto heels, I bet they hurt
And when they dance it’s a real cheap thrill
But they’re not skins
We used to dance all night till 6
To reggae sounds just like Big 6
Those were the days, hope they come back
I really do
Reggae!
We’d live and die for Friday night
Off to the Palais and have a fight
Dance to reggae most of the night
When we were skins
Above all this our one big hope
Was flag a bird and have a crafty grope
And if you were lucky she’d take you home
And let you in
Of course I’m down for that
La la la la la la

Bring Back the Skins (The Early Years) (переклад)

О Боже
Не варто виходити
Не грайте багато реггі в клубах
Все-таки я все ще можу мріяти
Щосереди виходили газети
Найкраще про The Record Mirror
Брут Кромбі, він був хлопцем
Коли ми були скінами
Усі танцювальні зали були заповнені шкурами
Інколи ти б'єш по голові
Але одного разу реггі знову стане королем
Я все одно сподіваюся на це
реггі
Ми жили б і померли б у п’ятницю ввечері
Їдьте в Палац і посваріть
Танцюйте під реггі більшу частину ночі
Коли ми були скінами
Понад усе це наша одна велика надія
Був тягнути птаха і намацати
І якби вам пощастило, вона відвезла б вас додому
Коли ми були скінами
Коли мама й тато лягли спати
Ти залишишся і, можливо, відведеш руку
Ніколи не знаєш, що це може повернутися
Коли ми були скінами
У мене була птах із коротко підстриженим волоссям
Я чув, що вона була дуже спортивною
Але це те, ким були ваші товариші, адже всі ми спільними птахами
Коли ми були скінами
Дурний топпер по-сімейному
Тепер я маю платити
Але це не змінить те, що я відчуваю
Я все ще шкіра
Музичне захоплення приходить і йде
А внизу в Palais я досі влаштовую шоу
Але всі пташки одягаються
Як щось із 40-х
Бабусині квіти та справжня довга спідниця
Туфлі на шпильці, бачимо, болять
А коли вони танцюють, це справжнє дешеве відчуття
Але це не шкури
Раніше ми танцювали всю ніч до 6
Регі звучить так само, як Big 6
Це були дні, сподіваюся, що вони повернуться
Я справді так
реггі!
Ми жили б і померли б у п’ятницю ввечері
Їдьте в Палац і посваріть
Танцюйте під реггі більшу частину ночі
Коли ми були скінами
Понад усе це наша одна велика надія
Був прапором птаха і мав хитро намацування
І якби вам пощастило, вона відвезла б вас додому
І впустити вас
Звичайно, я не за це
Ля ля ля ля ля ля