Переклад тексту пісні Dread's Almanack - Judge Dread

Dread's Almanack (оригінал)

I’ll tell you a tale of Nelson
And when his lordship died
From a very honest seamen
Who never ever lied
Oh he called on Captain Hardy
To kiss him 'for he go
He said five years on this same ship
And now he let’s me know
I like the girls who say they do
I hate the girls who don’t
I hate the girls who say they do
And then they say they won’t
But all of the girls I like the best
I may be wrong or right
Are the ones who say they never do
But look as though they might
Flesh young lad was smoking
Upon the lower deck
The glamorous young clippy
Did grab him by the neck
She said I’ll have to throw you off
Or my duty I
Do you want to get me into trouble
He said yes please, after work
I’ll tell you of my Granddad
Who is ninety six years old
Who cuddled up to Granny
Because he felt the cold
He asked her, how about it
She said, dear go back to sleep
Don’t let your mind make appointments
That your body just can’t keep

(переклад)

Я розповім тобі казку про Нельсона
А коли його світлість помер
Від дуже чесних моряків
Хто ніколи не брехав
О, він покликав капітана Харді
Щоб поцілувати його, бо він піде
Він сказав, що п’ять років на цьому самому кораблі
І тепер він дає мені знати
Мені подобаються дівчата, які кажуть, що так
Я ненавиджу дівчат, які цього не роблять
Я ненавиджу дівчат, які так кажуть
А потім кажуть, що не будуть
Але всі дівчата мені подобаються найбільше
Я можу помилятися або мати рацію
Це ті, хто каже, що ніколи не робить
Але подивіться, хоча вони могли б
Плоть молодий курив
На нижній палубі
Гламурний молодий Кліппі
Схопив його за шию
Вона сказала, що мені доведеться кинути вас
Або мій обов’язок я
Ви хочете втягнути мене в неприємності?
Він сказав так, будь ласка, після роботи
Я розповім тобі про мій дідусь
Кому дев’яносто шість років
Хто пригорнувся до бабусі
Тому що він відчув холод
Він запитав її, як щодо цього
Вона сказала, любий, повертайся спати
Не дозволяйте своєму розуму призначати зустрічі
Що ваше тіло просто не може втримати