Переклад тексту пісні Screaming for Vengeance - Judas Priest

Screaming for Vengeance (оригінал)

Hey listen don’t you let 'em get your mind
Fill your brain with orders, and that’s not right
They’re playing at a game that draws you closer
Till you’re living in a world that’s ruled by fear
Always takin' baby out that’s OK
What they’re givin' maybe it’s out of phase with me
Told you once you’re never gonna win the race
Same old no tomorrow -- kicked in the face!
We are screaming for vengeance
The world is a manacled place!
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace!
Tie a blindfold all around your head
Spin you round in the torture before the dread
And then you’re pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter.
As the sweat is running down your neck
All your praying for’s to stop you body breakin' up
Oh your heart is pumping, gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load.

(переклад)

Гей, послухай, не дозволяй їм згадати
Наповнюйте свій мозок наказами, а це неправильно
Вони грають у гра, яка зближує вас
Поки ви не живете в світі, яким керує страх
Завжди вивозити дитину – це нормально
Те, що вони дають, можливо, зі мною не в фазі
Сказав тобі одного разу, що ти ніколи не виграєш гонку
Той самий старий ні завтра – ногою в обличчя!
Ми кричимо про помсту
Світ — керований місце!
Кричать, кричать про помсту
Світ осквернений у ганьбі!
Зав’яжіть пов’язку навколо голови
Закрутіть вас у катуванні перед страхом
А потім вас штовхають і штовхають у кожен кут
Потім вони ведуть вас на остаточну бійню.
Поки піт стікає по вашій шиї
Усе, про що ви молитеся, — щоб ваше тіло не розпалося
О, твоє серце б’ється, скоро вибухне
Треба боротися з жахом цього розумового навантаження.