Переклад тексту пісні Last Rose of Summer - Judas Priest

Last Rose of Summer - Judas Priest
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Last Rose of Summer, виконавця - Judas Priest.
Дата випуску: 14.11.1977
Мова пісні: Англійська

Last Rose of Summer

(оригінал)
Throughout the soft and timeless days of August
'Til now the shadows begin to grow much longer
The sunset’s fire has deepened blood red
I give you this, the last rose of summer
A token of my unyielding love
So that when winter’s mantle stills the earth
And all around seems dead and cold, this rose
Reminds you of a time when all was warm and living
Do not despair, mother nature simply rests
In sleep she has well earned
'Til one day, not so very far from now
With the opening of the first rose bud, I shall return
A token of my unyielding love
So that when winter’s mettle steals the earth
And all around seems dead and cold, this rose
Reminds you of a time when all was warm and living
The last rose of summer
(переклад)
Протягом тих м'яких і позачасових днів серпня
'Поки тіні починають рости набагато довше
Вогонь заходу сонця поглибив криваво-червоний колір
Я дарую тобі це, останню троянду літа
Знак моєї непохитної любові
Щоб, коли зимова мантія заспокоїла землю
А навколо здається мертвою і холодною ця троянда
Нагадує про час, коли все було тепло й живо
Не впадайте у відчай, матінка-природа просто відпочиває
У сні вона добре заробила
«До одного дня, не так вже й далеко від теперішнього часу
З розкриттям першої бруньки троянди я повернуся
Знак моєї непохитної любові
Щоб, коли зима вкрала землю
А навколо здається мертвою і холодною ця троянда
Нагадує про час, коли все було тепло й живо
Остання троянда літа
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

26.01.2023

Дякую за вашу публікацію. Я хотіла знайти виконання цієї пісні українською зате знайшла оригінал англійський та переклад. Один мій знайомий зібрав колекцію виконань цієї пісні остання троянда літа різними мовами та інструментами нажаль в його колекції не було українського варіанту. Надіюсь що якогось талановитого музиканта ця пісня зачепила, і я зможу її знайти в Інтернеті

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Run Of The Mill 2013
Victim Of Changes 2013
The Ripper 2013
Dreamer Deceiver 2013
Rocka Rolla 2013
Tyrant 2013
Deceiver 2013
Cheater 2013
One For The Road 2013
Winter 2013
Prelude 2013
Genocide 2013
Island Of Domination 2013
Dying To Meet You 2013
Never Satisfied 2013
Epitaph 2013
The Green Manalishi With The Two Pronged Crown

Тексти пісень виконавця: Judas Priest