Переклад тексту пісні Si Te Atreves - Juan Magan, Don Omar

Si Te Atreves (оригінал)

De Andalucía a Japón, quiero viajar contigo
Seré un antiguo samurái
Que cuida tus sentido'
Y si es que en Tokio hay un bonsái
De los sueños cumplidos
Si no es en Tokio es en Shanghái
Que vo' a saber si yo nunca salí de aquí
Lo más lejo' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo creo en las señales y en la edad del alma
Y en estar contigo solo tú me calmas
Vamo' a dar el viaje junto' no hace falta
Que traiga' maleta' si soy yo el que canta
Te lleno el pasaporte de beso y recuerdo'
Vamo' pa' Shibuya en un abrazo eterno
No sé
Que vo' a saber si yo nunca salí de aquí
Lo más lego' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Oh-oh-oh-oh
Juan Magán
Oh-oh-oh-oh
Di
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Don Omar
Oh-oh-oh-oh
Jay Cruz
Oh-oh-oh-oh
El Rey

(переклад)

Від Андалусії до Японії я хочу подорожувати з вами
Я буду стародавнім самураєм
Це піклується про ваші почуття
А якщо в Токіо є бонсай
здійснення мрій
Якщо не в Токіо, то в Шанхаї
Що я буду знати, якщо ніколи не піду звідси
Найдальше було до Мадрида
Але якщо ти підеш зі мною
лети зі мною
якщо ти посмієшся зі мною
Я смію робити все з тобою
На шляху не буде каміння
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
Я смію робити все з тобою
На шляху не буде каміння
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
Я вірю в прикмети і в вік душі
І перебуваючи з тобою, тільки ти мене заспокоюєш
Давайте разом вирушимо в подорож, це не обов’язково
Принеси «валізу», якщо я співаю
Я наповню твій паспорт поцілунками та спогадами
Vamo' pa' Shibuya у вічних обіймах
не знаю
Що я буду знати, якщо ніколи не піду звідси
Найбільше lego' поїхало до Мадрида
Але якщо ти підеш зі мною
лети зі мною
якщо ти посмієшся зі мною
Я смію робити все з тобою
На шляху не буде каміння
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
Я смію робити все з тобою
На шляху не буде каміння
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
Я смію робити все з тобою
На шляху не буде каміння
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
Я смію робити все з тобою
На шляху не буде каміння
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
ой ой ой ой
Хуан Маган
ой ой ой ой
Дала
що вони можуть змінити долю
І якщо ти посмієш бути зі мною
Дон Омар
ой ой ой ой
Джей Круз
ой ой ой ой
Король