Переклад тексту пісні Como La Primera Vez - Juan Magan, Amenazzy

Como La Primera Vez (оригінал)

Todo lo que sueño me inspira
Cada vez es suyo mi vida
Como algún amor conspira
Un juego de amor, eso inspira
Para que decir que te odio
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Loco por besarte, por devorarte como la primera vez
No pude olvidarte, ¿cómo me sacaste de tú mente?
¿Para qué decir que te odio?
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si algo pasa, dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Si yo me voy y no vuelvo
Dime si me olvidas
De qué vale decir que me odias
Si sabes que es mentira
Sabes que me la juraste
Qué era el único que iba a tocarte
No sé cómo supe ignorarme
Qué fácil todo el mal me sacaste
Y si algo pasa dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy, quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras

(переклад)

Все, про що я мрію, мене надихає
Кожного разу моє життя твоє
Як якась любов змовиться
Гра в любов, яка надихає
Чому кажу, що я ненавиджу тебе?
Так, я знаю, що це брехня
Якщо ти підеш і не повернешся
Скажи мені, якщо ти мене забудеш
І якщо я піду, я хочу знати, чи чекаєш ти на мене
Або якщо ти забудеш мене відтоді, як я увійшов у двері
Скажи мені, викреслиш мене зі свого життя чи залишишся
Якщо одного дня ти прокинешся і не знайдеш мене
Скажи мені, скажи мені
Божевільний цілувати тебе, зжерти, як у перший раз
Я не міг тебе забути, як ти мене вивела з глузду?
Чому кажу, що я ненавиджу тебе?
Так, я знаю, що це брехня
Якщо ти підеш і не повернешся
Скажи мені, якщо ти мене забудеш
І якщо щось станеться, скажи мені, якщо я побачу тебе знову
Якщо все буде як в перший раз
І якщо я піду, я хочу знати, чи чекаєш ти на мене
Або якщо ти забудеш мене відтоді, як я увійшов у двері
Скажи мені, викреслиш мене зі свого життя чи залишишся
Якщо одного дня ти прокинешся і не знайдеш мене
Скажи мені, скажи мені
Якщо я піду і не повернуся
Скажи мені, якщо ти мене забудеш
Який сенс говорити, що ти мене ненавидиш
Якщо ти знаєш, що це брехня
ти знаєш, що клявся мені
Який був єдиний, хто збирався вас торкнутися
Я не знаю, як я міг ігнорувати себе
Як легко все зло ти від мене взяв
І якщо щось станеться, скажи мені, якщо я побачу тебе знову
Якщо все буде як в перший раз
І якщо я піду, я хочу знати, чи чекаєш ти мене
Або якщо ти забудеш мене відтоді, як я увійшов у двері
Скажи мені, викреслиш мене зі свого життя чи залишишся
Якщо одного дня ти прокинешся і не знайдеш мене
Скажи мені, скажи мені
І якщо я піду, я хочу знати, чи чекаєш ти на мене
Або якщо ти забудеш мене відтоді, як я увійшов у двері
Скажи мені, викреслиш мене зі свого життя чи залишишся
Якщо одного дня ти прокинешся і не знайдеш мене