Переклад тексту пісні Me Mantengo - Juan Formell Y Los Van Van

Me Mantengo (оригінал)

Hey Juan!
Dice mi amigo Cucurucho
Que seguimos poniéndola, amándola, pegándola
Y ahora ahora
Que no nos cambien la emisora
Desde tiempos de antaño surgieron ritmos que ya causaron la sensación
Como fueron el mambo, el son, la cumbia el danzonete y el charlestón
Y así la gente se contagiaba con una música singular
Que con buen gusto a todos llegaba incitándolos a bailar
Pero al pasar del tiempo todo fue cambiando y en la cualidad
Ahora es mejor, ahora es mejor, ahora es mejor
¡quedate tranquilo!
Ahora es mejor
Por eso ahora con este songo a todo el mundo quiero expresar
Que si, que si, que si
Que si se puede bailar de todo sin ser tan burdo ni chavacan
Que la alegría y la picardía no se confundan en tu cantar
Con todo aquello, con todo aquello que nada aporte a nuestra música popular
Ahora defiende todas tus tradiciones no las
Traiciones, porque así
Ya no podrán hablar
Ya no, ya no, ya no
Ya no podrán hablar
Ya no podrán hablar
Tendrán que confiar te van a respectar
Ya no podrán hablar
Y ahora vengo como vengo
Sigo ahí, por eso me mantengo
Y ahora vengo como vengo, tengo lo que tengo
Y sigo ahí
Por eso me mantengo
Y ahora vengo como vengo
Suave
Sigo ahí por eso me mantengo
Si a la gente le gusta
Si a la gente le encanta mi salsa
Y ahora vengo como vengo
Suave
Sigo ahí por eso me mantengo
Mi música
Le gusta a la mamita
Y hasta a la señorita 'ta buena pa' bailar
Y ahora vengo como vengo
Sigo ahí por eso me mantengo
Y es que sigo hay sigo hay
Con mi música elegante y un poquitito picante
Y al final a todos mis amigos les digo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
A mis hermanos los que crecieron conmigo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
El pueblo de Cuba ha sido testigo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
De las tristezas y alegrías que he vivido
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Tu que no creías y no no
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Y ahora te veo rezando pidiéndole a Dios
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Yo siempre estaba en tu preferencia y ahora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Digo: que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Traigo la ultima
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡miren!
que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
To' el que quiera salud
Mano pa’l cielo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
¡ay Dios!
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
¡ay Dios!
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Te lo dije
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Repito que no me cambien la emisora
¡ay Dios!
por eso me mantengo
Que no me cambien la emisora

(переклад)

Гей Джон!
Каже мій друг Кукуручо
Що ми продовжуємо ставити це, любити це, бити це
і зараз зараз
Не змінюйте станцію
З давніх-давен виникли ритми, які вже викликали сенсацію
Як мамбо, сон, кумбія, данзонете та чарльстон
І так народ заразився унікальною музикою
Що зі смаком приходив до всіх, спонукаючи до танцю
Але з часом все змінилося і в якості
Тепер краще, тепер краще, тепер краще
Залишайся спокійним!
тепер уже краще
Тому зараз цією піснею всьому світу я хочу висловитися
Що так, що так, що так
Що якщо ви можете танцювати під усе, не будучи таким грубим чи чаваканським
Щоб у твоєму співі радість і пустоща не плуталися
З усім, з усім, що нічого не сприяє нашій популярній музиці
Тепер не захищайте всі свої традиції
зради, бо так
вони більше не зможуть говорити
Більше ні, більше ні, більше ні
вони більше не зможуть говорити
вони більше не зможуть говорити
Вони повинні будуть вам довіряти, вони будуть вас поважати
вони більше не зможуть говорити
А тепер приходжу, як приходжу
Я все ще там, тому я залишаюся
А тепер приходжу, як приходжу, маю те, що маю
і я все ще там
Тому тримаю
А тепер приходжу, як приходжу
Гладкий
Я все ще там, тому я залишаюся
Якщо людям подобається
Якщо людям подобається мій соус
А тепер приходжу, як приходжу
Гладкий
Я все ще там, тому я залишаюся
Моя музика
Мамі це подобається
І навіть до пані 'ta bien pa' танцювати
А тепер приходжу, як приходжу
Я все ще там, тому я залишаюся
І це те, що я все ще там, я все ще там
З моєю елегантною музикою та трохи пікантно
І в кінці розповідаю всім друзям
Боже мій!
тому я залишаюся
Моїм братам, які виросли зі мною
Боже мій!
тому я залишаюся
Народ Куби був свідком цього
Боже мій!
тому я залишаюся
Про печалі й радості, які я пережив
Боже мій!
тому я залишаюся
Ти хто не вірив і ні
Боже мій!
тому я залишаюся
І тепер я бачу, як ти молишся, просячи Бога
Боже мій!
тому я залишаюся
Я завжди був у ваших перевагах і зараз
Боже мій!
тому я залишаюся
Я кажу: не змінюйте мою станцію
Боже мій!
тому я залишаюся
Не змінюй мою станцію
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
Приношу останнє
Боже мій!
тому я залишаюся
подивіться!
не змінюй мою станцію
Боже мій!
тому я залишаюся
Не змінюй мою станцію
Боже мій!
тому я залишаюся
Тому, хто прагне здоров'я
Рука до неба
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
Боже мій!
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
Боже мій!
Боже мій!
тому я залишаюся
Не змінюй мою станцію
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
я казав тобі
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
Боже мій!
тому я залишаюся
Повторюю, мою станцію вони не змінюють
Боже мій!
тому я залишаюся
Не змінюй мою станцію