Переклад тексту пісні Chapeando (Repris) - Juan Formell Y Los Van Van

Chapeando (Repris) (оригінал)

Oromi mama Yocodá Oromi
Ay Yocodá
Oromi mama Yocodá Oromi
Yemayá Yemayá
Aunque sabemo' que estamo' Iré
Necesitamos tu protección mamá
Para volver a cruzar
Agua sal’a
Oromi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Atención pueblo de Cuba
Yo quiero que todos canten mi coro
Oro mi oro
Van Van viene iré
Viene con oro
Yo vengo allá de lo' monte'
Con la bendición de Olofi
Vengo chapeandolo todo
A enseñarte la verdad
Pa’que nadie te confunda
Vengo aclarándolo todo
Iyá mi ilé Oró
Van Van viene con iré
Y viene con to'
¡Sí!
Es que yo soy así
Fuerte como el Guayacán
Por eso vengo chapeando
Y vengo acabando, pero que?
Pero vengo con iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Van Van viene como va
De la mano de Eleguá
Viene con tremendo iré
Van Van viene abriendo camino nuevo otra ve'
Chapeando con iré
Mi aché mi Aché
Aché pa' Oba
Aché pa’la Ocha
Y aché pa' uste'
Y es que vengo chapeando, gozando
Y regalando aché
Vengo abriendo los caminos
De la música cubana
¡Mira!
pa' que siga con iré
Y es que vengo
Chapeando
Gozando
Y con tremendo aché
Chapeando con iré
¡Mira!
¡Mira!
¡Mira!
Vengo dictando sentencia
Para todo el que comenta
Chapeando aquí
Chapeando allá
Ya ahora…
Y todo el mundo con la mano asi
Y todo el mundo con la mano asi
Uno… Dos… Y una bulla!
Chapeando

(переклад)

Оромі мама Йокода Оромі
Ай Йокода
Оромі мама Йокода Оромі
Ємайя Ємайя
Хоча ми знаємо, що ми, я піду
Нам потрібен твій захист, мамо
знову перетнути
Солона вода
оромі золото
Ван Ван прийди, я піду
приходить із золотом
До уваги кубинців
Я хочу, щоб усі співали мій хор
золото моє золото
Ван Ван прийди, я піду
приходить із золотом
Я прийшов туди з 'монте'
З благословення Олофі
Я приходжу плескати все
щоб навчити вас правді
Щоб вас ніхто не спантеличив
Приходжу все уточнювати
Iyá mi ilé Oró
Ван Ван приходить з я піду
І це приходить з усім
Так!
я такий
Сильний, як Гуаякан
Тому я й приходжу плескати
І я закінчую, але що?
Але я прийду, я піду
Ван Ван знову відкриває новий шлях»
облицювання iré
Ван Ван приходить як іде
З руки Елегуа
Це забезпечується величезним IR
Ван Ван знову відкриває новий шлях»
облицювання iré
мій біль мій біль
Болить Оба
Біль за Оча
І тут для вас
І це те, що я приходжу chapeando, насолоджуючись
І віддаючи
Я приходжу відкриваючи шляхи
кубинської музики
Дивись!
тому я можу продовжити з iré
І це те, що я приходжу
облицювання
насолоджуючись
І з величезним болем
облицювання iré
Дивись!
Дивись!
Дивись!
Я приходжу диктувати речення
Для всіх, хто коментує
облицювання тут
облицювання там
Вже зараз…
І кожен з такими руками
І кожен з такими руками
Один… Два… І ракетка!
облицювання