Переклад тексту пісні Corazón - Juan Formell Y Los Van Van

Corazón (оригінал)

Yo digo que sí
Tu dices que no
Esto es sin presión
Pero ese corazón
Me lo llevo yo!
Ok?
Yaaaaa
Yo quiero pedir permiso
Para hablar con mi corazón
Decirle lo que yo siento
Que no quiero ya más dolor
La vida es una sola
Hay que vivirla y punto
Sin temor
A-trévete y ven conmigo
Te invito a mi corazón
A que descubras lo más profundo
Lo que llevo aquí en mi interior
Yo soy
A veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador
Te quiero
Te adoro
No puedo vivir sin ti
Que pasara con este amor?
Que me tiene el corazón
Acelerado
Palpitando
No puedo vivir sin ti
Atrévete
A entregarme tu corazón
Y tu verás
Muchacha que no hay nada mejor
Voy a hacer de tu corazón un traspaso
Para que de ti para mí nunca exista un rechazo
Dime si me vas a querer
Por fin bendita mujer
Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador
Yo!
Te quiero te adoro
Sin presión, pero ese corazón… me lo llevo yo!
Entrégate!

(переклад)

Я кажу так
ти кажеш ні
Це не тиск
але це серце
Я візьму це!
Гаразд?
Яаааа
Я хочу запитати дозволу
говорити до мого серця
Скажіть йому, що я відчуваю
Я не хочу більше болю
Життя одне
Ви повинні жити цим і точка
Без страху
Да-смійся та йди зі мною
Запрошую до свого серця
Щоб відкрити найглибше
Те, що я ношу тут у собі
я
Іноді трохи неспокійно
Іноді дуже мрійливий
я тебе люблю
обожнюю тебе
Я не можу жити без тебе
Що буде з цим коханням?
що моє серце має
Прискорений
пульсуючий
Я не можу жити без тебе
смій себе
віддати мені своє серце
і ти побачиш
Дівчино, немає нічого кращого
Я збираюся зробити передачу вашого серця
Щоб від вас мені ніколи не було відмови
Скажи мені, чи збираєшся ти мене любити
нарешті благословенна жінка
Іноді я трохи неспокійний
Іноді дуже мрійливий
я!
я люблю тебе я обожнюю тебе
Ніякого тиску, але це серце… Я прийму!
Здайся!