Переклад тексту пісні Este Amor Que Se Muere - Juan Formell Y Los Van Van

Este Amor Que Se Muere (оригінал)

No pretendo hacer un cuento
Ni decir que me atormento
Solo quiero que comprendas
Que te quiero y que no muero
No pretendo hacer la historia
Tuuu la sabes de memoria
Solo quiero que comprendas
Que te quiero y que no muero
Este amor que se muere
Por que tu no comprendes
Lo que es quererte tanto ooohh
Lo que es llorar sin llanto
Vivir de una esperanza
Y el amor que no vuelve
Porque tu no comprendes
Lo que es robarle el sueño
Vivir con ese empeño
Quererte como un loco
Amor
Como un loco te voy a querer a ti
Te voy a querer asi
Tu te la sabes de memoria
Cosita buena yo no quiero hacer gloria
Y el amor, nuestro amor q se muere
Porque tu no comprendes, la razon
Como un loco te voy a querer
Como no quize, no quize a ninguna mujer
Pensando estoy, en ti mi amor, toda la vida
Que hasta el aire q respiras, yo te lo voy a robar mujer
En la vida hay amores
Que nunca pueden olvidarse
Locoo, locoo, locoo, loquito, loquito me voy a quedar
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Para que sepa mi cielo oye bien
Lo que vivi con desvelo
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y ahora te toca volverte loca
Para que sepas como es la cosa
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y a mi me tiene sin finado
Que me digan que toy loco q estoy tostado
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
No me interesa lo que nos digan eehhh
Vamos a vivir la vida
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien (X7)

(переклад)

Я не маю наміру створювати історію
Не сказати, що я мучу себе
Я просто хочу, щоб ти зрозумів
Що я люблю тебе і що я не вмираю
Я не маю наміру творити історію
Ви це знаєте напам'ять
Я просто хочу, щоб ти зрозумів
Що я люблю тебе і що я не вмираю
Ця любов, що вмирає
Чому ти не розумієш?
Що таке любити тебе так сильно оооо
Що таке плакати, не плачучи
живи надією
І любов, яка не повертається
бо ти не розумієш
Що таке красти твій сон
жити з цими зусиллями
люблю тебе як божевільну
Любов
Як божевільний я буду любити тебе
Я буду любити тебе так
Ви це знаєте напам'ять
Добра дрібниця, я не хочу робити слави
І любов, наша любов, що вмирає
Тому що ти не розумієш причини
Як божевільний, я буду любити тебе
Як не хотів, не хотів жодної жінки
Я все життя думаю про тебе, моя любов
Що навіть повітря, яким ти дихаєш, я вкраду його у тебе, жінко
У житті є кохання
що ніколи не можна забути
Божевільний, божевільний, божевільний, божевільний, божевільний, я залишуся
А тепер ти теж збожеволієш
Що закохані в божевільні речі, які вони роблять добре
А тепер ти теж збожеволієш
Що закохані в божевільні речі, які вони роблять добре
Щоб ти знав моє небо, слухай добре
Що я жив без сну
А тепер ти теж збожеволієш
Що закохані в божевільні речі, які вони роблять добре
А тепер твоя черга зійти з розуму
Тож ти знаєш, як справи
А тепер ти теж збожеволієш
Що закохані в божевільні речі, які вони роблять добре
А він мене без покійника
Скажи мені, що я божевільний, я тост
А тепер ти теж збожеволієш
Що закохані в божевільні речі, які вони роблять добре
Мені байдуже, що вони нам кажуть
Давайте жити життям
А тепер ти теж збожеволієш
Що вони добре люблять до божевільних (X7)