Переклад тексту пісні En Mi Viejo San Juan - Juan Diego Flórez, Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya

En Mi Viejo San Juan (оригінал)

En mi viejo San Juan
Cuantos sue?
Os forj?
En mis noches de infancia
Mi primera ilusi?
N Y mis quitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde me fui
As?
A extra?
A naci?
N Pues lo quiso el destino
Pero mi coraz?
N Se qued?
Frente al mar
En mi viejo San Juan
Adi?
S (adi? S, adi? S)
Borinquen querida
(Due? A de mi amor)
Adi?
S (adi? S, adi? S)
Mi diosa del mar
(Mi reina del palmar)
Me voy (ya me voy)
Pero un d?
A volver?
A buscar mi querer
A so?
Ar otra vez
En mi viejo San Juan
Pero el tiempo pas?
Y el destino burl?
Mi terrible nostalgia
Y no pude volver
Al San Juan que yo am?
Pedacito de patria
Mi cabello blanqueo
Ya mi vida se va Ya la muerte me llame
Y no quiero morir
Alejado de t?
Puerto Rico del alma, adi?
S

En Mi Viejo San Juan (переклад)

У моєму старому Сан-Хуані
Скільки подають до суду?
Я підробив тебе
У мої дитячі ночі
Моя перша ілюзія
N І мої любовні бонуси
Вони спогади душі
Одного дня я пішов
туз?
до додаткового?
я народився
N Ну, доля хотіла
Але моє серце?
N Ви залишилися?
На березі океану
У моєму старому Сан-Хуані
до побачення?
Так (до побачення? Так, до побачення? Так)
Borinquen дорогий
(Завдяки? моєму коханню)
до побачення?
Так (до побачення? Так, до побачення? Так)
моя морська богиня
(Моя королева пальмового гаю)
я йду (я йду)
Але одного дня
повертатися?
шукати моє кохання
що?
ar знову
У моєму старому Сан-Хуані
Але час минув?
І бурла доля?
моя жахлива ностальгія
І я не міг повернутися
До Сан-Хуана, що я?
маленький шматочок батьківщини
моє волосся освітлене
Тепер мого життя немає. Тепер смерть кличе мене
І я не хочу вмирати
далеко від тебе
Пуерто-Ріко душі, аді?
так