| Granda: Fina Estampa (оригінал) | Granda: Fina Estampa (переклад) |
|---|---|
| Una veredita alegre | радісний шлях |
| Con luz de luna o de sol | При місячному або сонячному світлі |
| Tendida como una cinta | Витягнута, як стрічка |
| Con sus lados de arreb? | З їхніми сторонами арребу? |
| L Arreb? | L Arreb? |
| L de los geranios | л герані |
| Y sonrisas con rubor | І усміхається рум’янцем |
| Arreb? | Араб? |
| L de los claveles | L гвоздики |
| Y las mejillas en flor | І щоки цвітуть |
| Perfumada de magnolia | запашна магнолія |
| Rociada de ma? | Тире ма? |
| Anita | Аніта |
| La veredita sonrie | вередіта посміхається |
| Cuando t? | Коли Т? |
| Piel la acaricia | Шкіра пестить її |
| Y la populi se are? | А населення є? |
| E Y la ventana se agita | І вікно трясеться |
| Cu? | що? |
| Ndo por esa vereda | Я йду тим тротуаром |
| Tu fina estampa pasea | Ваш прекрасний штамп ходить |
| Chorus: | Приспів: |
| Fina estampa | Тонкий штамп |
| Caballero | Джентльмен |
| Caballero | Джентльмен |
| De fina estampa | дрібного шрифту |
| Un lucero | зірка |
| Que sonriera | посміхатися |
| Bajo um sombrero | під капелюхом |
| No sonriera | не посміхайся |
| M? | м? |
| S hermoso | Це красиво |
| Ni m? | ні м? |
| S luciera | якби це виглядало |
| Caballero | Джентльмен |
| En tu andar, andar | У своїй прогулянці, гуляй |
| Reluce la acera | тротуар сяє |
| Al andar andar | при ходьбі ходьба |
| Te lleva hacia los zaguanes | Це веде вас у коридори |
| Y a los p? | А до р? |
| Tios encantados | в захваті дядьки |
| Te lleva hacia las plazuelas | Це веде вас на площі |
| Y a los amores so? | А любить так? |
| Ados | Ados |
| Veredita que se arrulla | veredita, що заколисує |
| Con tafetanes bordados | З вишитою тафтою |
| Tac? | Ток? |
| N de chap? | N розд.? |
| N de seda | Без шовку |
| Y justes almidonados | І накрохмалені джоуси |
| ? | ? |
| S un caminito alegre | Будь щасливою маленькою дорогою |
| Con luz de luna o de sol | При місячному або сонячному світлі |
| Que he de recorrer cantando | Що я маю піти співати |
| Por si te puede alcanzar | У разі, якщо він може до вас дійти |
| Fina estampa caballero | дрібний шрифт джентльмен |
| Quien te pudiera guardar | хто міг би врятувати тебе |
Переклад тексту пісні Granda: Fina Estampa - Juan Diego Flórez, David Gálvez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Granda: Fina Estampa , виконавця -Juan Diego Flórez
Пісня з альбому: Sentimiento Latino
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:19.03.2006
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Decca
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Fina Estampa
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
Lara: Granada ft. Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya | 2006 |
La Flor de la Canela ft. Rubén Flórez | 2013 |
En Mi Viejo San Juan ft. Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya | 2006 |
Granda: La Flor de la Canela ft. David Gálvez, Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya | 2006 |
| 2006 | |
Menéndez: Aquellos Ojos Verdes ft. Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya | 2006 |