Переклад тексту пісні Menéndez: Aquellos Ojos Verdes - Juan Diego Flórez, Fort Worth Symphony Orchestra, Miguel Harth-Bedoya

Menéndez: Aquellos Ojos Verdes (оригінал)

Fueron tus ojos los que me dieron
El tema dulce de mi canción
Tus ojos verdes, claros, serenos
Ojos que han sido mi inspiración
Aquellos ojos verdes de mirada serena
Dejaron en mi alma eterna sed de amar;
Anhelos de caricias de besos y ternuras
De todas las dulzuras que sabían brindar
Aquellos ojos verdes serenos como un lago
En cuyas quietas águas un día me miré
No saben las tristezas que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes que ya nunca besaré

(переклад)

Це твої очі подарували мені
Мила тема моєї пісні
Твої зелені очі, ясні, безтурботні
Очі, які були моїм натхненням
Ці спокійні зелені очі
Вони залишили в моїй душі вічну жагу кохання;
Туга за ласками, поцілунками і ніжністю
З усіх солодощів, які вони вміли запропонувати
Ці зелені очі спокійні, як озеро
У тихих водах якого одного дня я подивився на себе
Вони не знають ту тугу, яку залишили в моїй душі
Ті зелені очі, які я ніколи не поцілую