Переклад тексту пісні Funny Thing About Opinions - Joywave

Funny Thing About Opinions (оригінал)

I have opinions I must shout
I don’t deserve this, hear me out
I liked it better than before
I gave it ten, a perfect score
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
There’s someone here that you should meet
My pet, he cures anxiety («It's for therapy!»)
I have to tell you all about
My friend — you’d love her, but she’s loud («She sounds awful»)
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
Hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
When I go
I’m hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know
Hiding in the corner counting up the exits
When I go
There’s nobody else out here that I wanna know

(переклад)

У мене є думки, які я мушу висловити
Я не заслуговую цього, вислухайте мене
Мені це сподобалося більше, ніж раніше
Я поставив десятку, ідеальний бал
Коли я піду
Я ховаюся в кутку, підраховуючи виходи
Коли я піду
Тут немає нікого, кого б я хотів знати
Тут є хтось, кого ви повинні зустріти
Мій улюбленець, він лікує тривогу («Це для терапії!»)
Я мушу розповісти вам про все
Мій друг — ти б її любив, але вона голосна («Вона звучить жахливо»)
Коли я піду
Я ховаюся в кутку, підраховуючи виходи
Коли я піду
Тут немає нікого, кого б я хотів знати
Сховавшись у кутку, підрахувавши виходи
Коли я піду
Тут немає нікого, кого б я хотів знати
Коли я піду
Я ховаюся в кутку, підраховуючи виходи
Коли я піду
Тут немає нікого, кого б я хотів знати
Сховавшись у кутку, підрахувавши виходи
Коли я піду
Тут немає нікого, кого б я хотів знати