Переклад тексту пісні Novelty - Joy Division

Novelty (оригінал)

When the people listen to you, don’t you know it means a lot?
Because you’ve got to work so hard for everything you’ve got
Can’t rest on your laurels now — not when you’ve got none
You’ll find yourself in the gutter, right back where you came from
Someone told me being in the know is the main thing
We all need the security that belonging brings
Can’t stand on your own in these times against all the odds
You all just fall behind like all the other sods
You slap our backs and pretend you knew about
All the things that we were gonna do
What you’re gonna do?
What you’re gonna do when it’s over
You’re all on your own now — don’t you think that it’s a shame
But you’re the only one responsible to take the blame
So what you’re gonna do when the novelty is gone?
Yeah, what you’re gonna do when the novelty is gone?
You slap our backs and pretend you knew about
All the things that we were gonna do
What you’re gonna do?
What you’re gonna do when it’s over?

(переклад)

Коли люди слухають вас, хіба ви не розумієте, що це багато значить?
Тому що ви повинні так попрацювати для всього, що у вас є
Не можна спочивати на лаврах зараз — не тоді, коли їх немає
Ви опинитеся в канаві, там, звідки прийшли
Хтось сказав, що мені головне бути в курсі
Нам усім потрібна безпека, яку приносить належність
Не можете встояти самостійно в ці часи, незважаючи на всі обставини
Ви всі просто відстаєте, як і всі інші дернини
Ти плескаєш нас по спині і робиш вигляд, що знаєш
Усе, що ми збиралися зробити
що ти збираєшся робити?
Що ви збираєтеся робити, коли все закінчиться
Тепер ви самі — чи не думаєте, що це соромно
Але ви єдиний відповідальний, щоб взяти на себе провину
То що ви збираєтеся робити, коли новинки зникне?
Так, що ви збираєтеся робити, коли новинки зникне?
Ти плескаєш нас по спині і робиш вигляд, що знаєш
Усе, що ми збиралися зробити
що ти збираєшся робити?
Що ви будете робити, коли все закінчиться?