Переклад тексту пісні From Safety to Where - Joy Division

From Safety to Where (оригінал)

No I don’t know just why
No I don’t know just why
Which way to turn
I got this ticket to use
Through childlike ways rebellion and crime
To reach this point and retreat back again
The broken hearts
All the wheels that have turned
The memories scarred and the vision is blurred
No I don’t know which way
Don’t know which way to turn
The best possible use
Just passing through, until we reach the next stage
But just to where, well it’s all been arranged
Just passing through but the break must be made
Should we move on or stay safely away?
Through childlike ways rebellion and crime
To reach this point and retreat back again
The broken hearts
All the wheels that have turned
The memories scarred and the vision is blurred
Just passing through, until we reach the next stage
But just to where, well it’s all been arranged
Just passing through but the break must be made
Should we move on or stay safely away?

From Safety to Where (переклад)

Ні, я не знаю, чому
Ні, я не знаю, чому
У який бік повернути
Я отримав цей квиток для користування
Через дитячі шляхи бунт і злочин
Щоб досягти цієї точки й знову відступити назад
Розбиті серця
Всі колеса, що крутилися
У спогадах шрами, а зір затуманений
Ні, я не знаю, яким шляхом
Не знаю, куди повернути
Найкраще використання
Ми просто проходимо, поки не дійдемо до наступного етапу
Але тільки куди, добре, все влаштовано
Просто пройшов, але перерву потрібно зробити
Ми повинні рути далі або триматися безпечно?
Через дитячі шляхи бунт і злочин
Щоб досягти цієї точки й знову відступити назад
Розбиті серця
Всі колеса, що крутилися
У спогадах шрами, а зір затуманений
Ми просто проходимо, поки не дійдемо до наступного етапу
Але тільки куди, добре, все влаштовано
Просто пройшов, але перерву потрібно зробити
Ми повинні рути далі або триматися безпечно?