Переклад тексту пісні Atrocity Exhibition - Joy Division

Atrocity Exhibition (оригінал)

The silence when doors open wide
Where people could pay to see inside
For entertainment they watch
His body twist
Behind his eyes he says I still exist
This is the way, step inside (4)
In arenas he kills for a prize
Wins a minute to add to his life
But the sickness is drowned
By cries for more
Pray to God make it quick — watch him fall
This is the way, step inside (4)
This is the way (4) This is the way,
Step inside
You’ll see the horrors of a far-away place
Meet the architects of law
Face to face
See mass murder on a scale
You’ve never seen
And all the ones who tried hard
To succeed
This is the way, step inside (4)
And I picked on the whims of A thousand more
Still pursuing the path
That’s been buried
For years of dead woods and jungles and
Cities on fire, can’t replace
Or relate,
Can’t release or repair —
Take my hand,
And I’ll show you what was — it will be.

Atrocity Exhibition (переклад)

Тиша, коли двері відчиняються навстіж
Де люди могли заплатити, щоб побачити всередину
Для розваги вони дивляться
Його тіло перекручується
За його очима він каже, що я все ще існую
Це шлях, увійдіть всередину (4)
На аренах він вбиває заради призу
Виграє хвилину, щоб додати до свого життя
Але хвороба втоплена
По плаче за ще
Помоліться Бога, щоб швидше — дивіться, як він падає
Це шлях, увійдіть всередину (4)
Це шлях (4) Це шлях,
Зайдіть всередину
Ви побачите жахи далеких місць
Зустрічайте архітекторів права
Обличчям до обличчя
Подивіться на масове вбивство у масштабах
Ви ніколи не бачили
І всіх, хто старався
Для досягнення успіху
Це шлях, увійдіть всередину (4)
І я вибрав примхи тисячі інших
Все ще йдемо по шляху
Це поховано
За роки мертвих лісів і джунглів і
Міста в вогні, не можна замінити
Або відноситись,
Не вдається звільнити або виправити —
Візьми мою руку,
І я покажу вам, що було — це буде.