Переклад тексту пісні At A Later Date - Joy Division

At A Later Date (оригінал)

Why must we be put down when we try to get away?
Why must we all grow up when we could just play and play?
Good things in life are free,
Cant buy everything — thats true.
Only one thing wrong with that;
What I dont buy I dont use.
Only thing Im thinking of is why are we all here?
There must be more to do at nights than drinking rotten beer.
The worlds a very shady place, and you cant trust a soul.
«grin and bear it"seemed the thing,
When it just gets a hold.
At a later date, I come out a fright.
At a later date, I hope that youre alright.
Human beings are dangerous and they call me in the dark.
But everything gets twice as cold in marching for a lark.
Theres loads of things Id like to do, if I could find a time.
Working really tires me and I think Ill turn to crime.
At a later date, I come out a soon.
At a later date, before we hit the moon.
I just cant be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
I just cant be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
At a later date, Ill be awful great.
At a later date, someone somewhere blew it.
At a later date.
At a later date.

(переклад)

Чому ми повинні бути придушені, коли ми намагаємося втекти?
Чому ми всі повинні рости, коли ми можемо просто грати і грати?
Хороші речі в житті безкоштовні,
Не можна купити все — це правда.
Тільки одна річ не в цьому;
Те, що я не купую, я не використовую.
Єдине, про що я думаю це чому ми всі тут?
Увечері потрібно робити більше, ніж пити тухле пиво.
Світи дуже тінисте місце, і ви не можете довіряти душі.
«Посміхнись і терпи це», здавалося, річ,
Коли це щось утримується.
Пізніше я злякаюся.
Пізніше, я сподіваюся, що з тобою все гаразд.
Люди небезпечні, і вони дзвонять мені в темряві.
Але все стає вдвічі холодніше, коли йдеш за жайворонком.
Я хотів би зробити купу речей, якщо б знайшов час.
Робота справді втомлює мене і я думаю, що я звернуся до злочину.
На пізнішому даті, незабаром виходжу.
Пізніше, до того, як ми потрапимо на Місяць.
Мені просто не турбуватись, щоб докласти зусиль тут.
Люди роблять ваші внески занадто малими.
Мені просто не турбуватись, щоб докласти зусиль тут.
Люди роблять ваші внески занадто малими.
Пізніше це буде дуже круто.
Пізніше хтось десь це підірвав.
Пізніше.
Пізніше.