Переклад тексту пісні She Is A Diamond - Joss Ackland, Original London Cast Of Evita, Andrew Lloyd Webber

She Is A Diamond (оригінал)

But on the other hand, she’s all they have
She’s a diamond in their dull gray lives
And that’s the hardest kind of stone
It usually survives
And when you think about it, can you recall
The last time they loved anyone at all?
She’s not a bauble you can brush aside
She’s been out doing what we just talked about, example
Gave us back our businesses, got the English out
And when you think about it, well why not do
One or two of the things we promised to?
But on the other hand, she’s slowing down
She’s lost a little of that magic drive
But I would not advise those critics present to derive
Any satisfaction from her fading star
She’s the one who’s kept us where we are
She’s the one who’s kept you where you are

(переклад)

Але з іншого боку, вона — усе, що вони мають
Вона діамант у їхньому нудному сірому житті
І це найтвердіший вид каменю
Зазвичай це виживає
І коли ви думаєте про це, ви можете згадати
Коли востаннє вони взагалі когось любили?
Вона не дрібничка, яку можна відкинути
Наприклад, вона робила те, про що ми щойно говорили
Повернули нам наш бізнес, вивели англійців
І коли ви думаєте про це, то чому б і не зробити
Одну чи дві речі, які ми обіцяли?
Але, з іншого боку, вона сповільнюється
Вона трохи втратила цей чарівний потяг
Але я б не радив присутнім критикам робити це
Будь-яке задоволення від її згасаючої зірки
Вона утримала нас там, де ми є
Це та, яка утримала вас там, де ви є