Переклад тексту пісні Narcisse - Josman

Narcisse (оригінал)

— Salut les copines, ça va?
— Ouais ça va et toi?
— Ouais, vous avez fait quoi de votre weekend?
— J'étais à une soirée plutôt sympa.
J’ai rencontré un mec plutôt pas mal aussi
mais qu’est-ce qu’il se la raconte
— Ah ouais, il s’appelle comment?
— Narcisse
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai confiance en personne, à part en moi-même
J’suis fier d’moi mais, j’l'étais d’jà avant qu’mes parents voient mes exploits
Donc laisse-moi faire ma vie, j'éradique le reste
Et j’suis la seule thématique de mes schémas d’rimes
J’pense que j’suis l’plus chaud sa mère
J’ai pas d’flow nan, j’ai toute l’eau d’la terre
Vantard p’t'être, mais c’est normal vu c’que j’sors
Fuck un disque d’or, mes textes sont pas violents mec ils sont plus que gores
Y’a que pour moi qu’j’ai de l’estime en fait
Y’a pas qu’mes fringues, mes belles paroles ont un le-sty vestimentaire
Et c’qui m’emmerde, c’est quand mon ego crie à l’aide
Quand j'écris des textes à thèmes et qu’ils voudraient des egotrips
J’rappe devant mon miroir, et j’t’assure j’fais pas semblant, j’kiffe
J’me fais pas prier, j’veux juste briller comme mon pendentif
Et j’veux qu'ça tape, j’suis pas satisfait si mon 16 t’effleure
Pour ça qu’je pose, si j’suis à fleur de peau c’est qu’j’veux qu’on m’jette des
fleurs
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’pars pas au charbon mais j’charbonne comme un reuf nègre
Narcisse préfère son reflet à c’lui d’ses res-frè
Reuf j’ai plein d’fierté et plein d’orgueil
Comment faire autrement quand vos copines me font des clins d'œil?
J’pense que j’suis l’plus frais sa mère
J’suis pas avare nan, j’veux tout l’blé d’la terre
Vantard p’t'être, j’suis désolé, j’vous d’mande pardon
Mais c’est pas d’ma faute si j’suis grave bon
Et ça changera pas tant que j’serai en vie
Les autres se tej dans l’vide car quand j’pera ces demeurés m’envient
Quand j’me promène en ville All eyes on me comme si j'étais 2pac
Ca chuchotait tout bas, cramée, ta bitch était toute pale
De mes qualités j’doute pas, et de mes défauts non plus
Vu que j’en ai ap et que c’est dans la perfection que j’ai été conçu
Et dans ton player, Jos dépasse les meilleurs
J’veux mon titre, ça veut dire que j’veux qu’on m’appelle Seigneur
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
Narcisse est toujours devant dans les photos
Même en groupe, le mec se place devant ses potos
Et ça fait chier mais en même temps tu ne peux qu’apprécier
Regarde la paire de baskets, sa mère, j’suis l’plus frais jusqu'à mes pieds
J’pense que j’suis l’plus beau sa mère
Et les jaloux se mettent dans une grosse galère
Vantard p’t'être, ouais j’avoue c’est vrai mais bon
Mes 16 défoncent, sont musclés plus qu’les leurs, ils d’vraient faire des pompes
Les avis sur moi n’sont pas mixés
Ils s’mettent tous d’accord pour avoir le regard fixé
Sur oim mais nique ces médisants
D’puis mes dix ans j’fais des trucs délirants
J’suis bête, immense, j’suis au-d'ssus ouais c’est évident
J’suis p’tit mais c’que j’fais est plus grand que c’que vous faites
Je vous baise, cette phase n'était qu’un exemple de souplesse
J’suis loin d'être parfait j’ai déjà passé c’stade
Narcisse progresse et les autres MCs stagnent
Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)
Roule un stick et peura comme j’les aime (Narcisse)
J’claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes
J’me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j’m’en tape
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse
J’ai trop la classe, sa race, en place quand on m’voit dans la galce
Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

(переклад)

«Гей, хлопці, як справи?»
— Так, а ти?
«Так, а що ти робив із вихідними?»
«Я був на досить крутій вечірці».
Я також зустріла досить хорошого хлопця
але про що він говорить
— О так, як його звати?
— Нарцис
Моя впевненість у собі дає мені крила (Нарцис)
Покатай палицю і лякай, наче вони мені подобаються (Нарцис)
Я шльопаю свого щавлю в їжу, в черевики в сапи
Я піклуюся про себе, про себе, про себе, а решту мені байдуже
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
У мене занадто багато класу, його раси, на місці, коли ви бачите мене на льоду
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
Я нікому не вірю, крім собі
Я пишаюся собою, але я був ще до того, як батьки побачили мої подвиги
Тож дозвольте мені жити своїм життям, я викорінюю решту
І я єдина тема моїх схем рим
Я думаю, що я найгарніша його мати
У мене немає течії ні, у мене є вся вода на землі
Можливо, хвалькуватий, але це нормально, враховуючи те, що я виходжу
До біса золота платівка, мої тексти не жорстокі, вони більше, ніж кров
Насправді я поважаю лише мене
Це не тільки мій одяг, мої гарні слова мають стиль одягу
І що мене турбує, це коли моє его волає про допомогу
Коли я пишу тематичні тексти, а вони хочуть егопоїздок
Я стукаю перед своїм дзеркалом і запевняю вас, що я не прикидаюся, мені подобається
Мене не треба просити, я просто хочу сяяти, як мій кулон
І я хочу, щоб це вдарило, я не задоволений, якщо мої 16 торкнуться вас
Тому я й питаю, якщо я на межі, то тому, що хочу, щоб мене кинули
квіти
Моя впевненість у собі дає мені крила (Нарцис)
Покатай палицю і лякай, наче вони мені подобаються (Нарцис)
Я шльопаю свого щавлю в їжу, в черевики в сапи
Я піклуюся про себе, про себе, про себе, а решту мені байдуже
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
У мене занадто багато класу, його раси, на місці, коли ви бачите мене на льоду
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
Я не ходжу на вугілля, але я вугілля, як негрове яйце
Нарцис вважає за краще своє відображення, ніж відображення своїх побратимів
Реуф Я сповнений гордості і сповнений гордості
Як ще ти вчиниш, коли твої подруги мені підморгують?
Я думаю, що я найсвіжіша його мати
Я не скупий ні, я хочу всю пшеницю землі
Може, хвалькуватий, вибачте, прошу вибачення
Але я не винен, якщо я серйозно хороший
І це не зміниться, поки я жива
Інші — тей у порожнечі, тому що, коли я помру, ці напіврозумні мені заздрять
Коли я гуляю містом, усі очі на мене наче я 2pac
Шептало тихо, перегоріло, твоя сучка вся бліда
У своїх якостях я не сумніваюся, і в своїх недоліках теж
Бачачи, що у мене це є, і я був зачатий у досконалості
А у вашому плеєрі Джос перевершує найкращих
Я хочу свій титул, це означає, що я хочу, щоб мене називали Господом
Моя впевненість у собі дає мені крила (Нарцис)
Покатай палицю і лякай, наче вони мені подобаються (Нарцис)
Я шльопаю свого щавлю в їжу, в черевики в сапи
Я піклуюся про себе, про себе, про себе, а решту мені байдуже
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
У мене занадто багато класу, його раси, на місці, коли ви бачите мене на льоду
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
Нарцис завжди попереду на фотографіях
Навіть у групі хлопець стоїть перед друзями
І це відстойно, але в той же час ви можете тільки оцінити
Подивіться на пару кросівок, його мама, я найсвіжіший до ніг
Мені здається, що я найкрасивіша його мама
А ревниві потрапляють у великий хаос
Може, хвалько, так, я визнаю, що це правда, але гей
Мої 16 високі, мускулистіші за їхні, вони повинні робити віджимання
Думки про мене не змішані
Усі вони згодні дивитися
На оім але хрен цих наклепників
З десяти років я робив божевільні речі
Я дурний, величезний, я вище, так, це очевидно
Я маленький, але те, що я роблю, більше, ніж ти
Чорт вас, ця фаза була лише прикладом гнучкості
Я далекий від досконалості, я вже пройшов цей етап
Нарцис прогресує, а інші МС стагнують
Моя впевненість у собі дає мені крила (Нарцис)
Покатай палицю і лякай, наче вони мені подобаються (Нарцис)
Я шльопаю свого щавлю в їжу, в черевики в сапи
Я піклуюся про себе, про себе, про себе, а решту мені байдуже
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис
У мене занадто багато класу, його раси, на місці, коли ви бачите мене на льоду
Нарцис, Нарцис, Нарцис, Нарцис