Переклад тексту пісні Merde (Outro) - Josman

Merde (Outro) (оригінал)

Fuck ces putes, fuck ce monde, fuck ce game, j’m’en bats les
Faut qu’je parte autre part, j’rêve que de m’en aller
Si j’trépasse, Dieu merci si j’dépasse trente balais
Mais la vie n’fait pas d’cadeau, j’peux pas trop m’emballer
Fuck l’argent, fuck la gloire, fuck le rap, désolé
J’ai besoin de pas grand chose à part d’ma dose pour décoller
J’suis sous weed, j’suis fonce-dé, fuck l’alcool, j’suis saoulé
J’suis loin d’la matrice, j’espère qu’j’suis pas l’seul, j’veux pas être un cas
isolé
J’aimerais bien m’faire un grand billet mais j’peux rien faire sans billet
Donc j’vois les soucis s’empiler, j’cherche les raccourcis, les sentiers
J’aimerais bien m’faire un grand billet mais j’aimerais bien l’faire sans plier
J’veux voir les victoires s’enquiller, j’veux voir les étoiles scintiller
J’rêve encore de voyage mais j’préfère pas y penser
J’manque d’argent à dépenser, j’suis trop proche de la noyade
Pourtant j’manque de liquide
La vie est moche sans billet mauve
La vie est terne sans billet vert
En tout cas c’est c’qu’ils disent
Oh merde, encore un jour de plus
Oh merde, j’suis encore high de la veille
Oh merde, encore une journée d’taf
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
Oh merde, le frigo est encore vide
Oh merde, mais quand est-ce que j’vais m’en sortir?
Oh merde, encore une nuit blanche dans l’noir
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
Roule un gros joint et fais tourner, frère
J’ai comme devoir de faire de la maille
Le jour on se perd, on opère la night
Car le jour m’effraie mais le jour m'éclaire
Donc j’fais mon devoir toute la journée, frère
Et j’fais mon devoir toute la journée
Yo, j’suis blasé comme Ty Dolla mais j’vais pas sauter par la f’nêtre
J’suis juste blasé, c’est comme ça, voilà j’ai pas trop la tête à la fête
Y’a, rien d’plus mystérieux qu’le futur, j’le vois pas venir
J’suis pas trop serein depuis qu’je sais qu’le passé a sauvagement baisé
l’avenir
Donc j’vis ma vie, j’vis la nuit, j’taffe le jour, oh
Si j’m’endors, c’est comme la mort: y’a pas d’retour, no
On fait du blé, c’est sur les lois qu’on pisse
Négro l’fait pour ses projets qui s’accomplissent
Y’a d’la jalousie sur les bavoirs
Si j’ai d’la cons', j’fais qu’rouler
C’est impossible, j’peux ap couler
Mes proches et Dieu sont mes nageoires
La vie met des claques à chaque joue
Des péchés, on en fait chaque jour
J’veux richesse pour parents et proches
J’suis d’jà riche dans l’cœur, pas dans les poches
J’rêve encore de voyage mais j’préfère pas y penser
J’manque d’argent à dépenser, j’suis trop proche de la noyade
Pourtant là j’suis à sec
La vie est moche sans billet mauve
La vie est terne sans billet vert
J’ai b’soin d’remplir mon assiette
Oh merde, encore un jour de plus
Oh merde, j’suis encore high de la veille
Oh merde, encore une journée d’taf
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
Oh merde, le frigo est encore vide
Oh merde, mais quand est-ce que j’vais m’en sortir?
Oh merde, encore une nuit blanche dans l’noir
Oh merde, j’suis encore fonce-dé yeah yeah yeah yeah
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
J’le fais pour moi, j’le fais pour mes frères
Roule un gros joint et fais tourner, frère
J’ai comme devoir de faire de la maille
Le jour on se perd, on opère la night
Car le jour m’effraie mais le jour m'éclaire
Donc j’fais mon devoir toute la journée, frère
Et j’fais mon devoir toute la journée

Merde (Outro) (переклад)

До біса ці мотики, до біса цей світ, до біса ця гра, мені нафіг
Мені треба кудись їхати, я тільки мрію піти
Якщо я піду, дякую Богу, якщо перевищу тридцять мітл
Але життя не дар, я не можу занадто захоплюватися
На хуй гроші, трах на славу, на хуй реп, вибачте
Мені потрібно не багато, але моя доза, щоб зняти
Я на травці, я божевільний, до біса алкоголь, я п'яний
Я далекий від матриці, сподіваюся, я не один, я не хочу бути випадком
ізольовані
Я хотів би отримати великий квиток, але я нічого не можу зробити без квитка
Тож бачу, що турботи накопичуються, я шукаю коротких шляхів, шляхів
Я хотів би зробити великий квиток, але я хотів би зробити це, не згинаючись
Я хочу побачити перемоги Енквіллера, я хочу побачити, як мерехтять зірки
Я все ще мрію про подорожі, але вважаю за краще не думати про це
У мене закінчуються гроші, я надто близький до того, щоб потонути
Але у мене закінчується рідина
Життя потворне без фіолетового квитка
Без зеленої купи життя нудне
У всякому разі, так вони кажуть
О чорт, ще один день
О чорт, я все ще під кайфом від попереднього дня
Блін, ще один робочий день
О, чорт, я все ще під кайфом, так, так, так
Блін, холодильник досі порожній
О чорт, але коли я виберуся з цього?
О чорт, ще одна безсонна ніч у темряві
О, чорт, я все ще під кайфом, так, так, так
Я роблю це для себе, я роблю це для своїх братів
Я роблю це для себе, я роблю це для своїх братів
Згорніть великий джойнт і закрутіть його, брате
Я маю обов'язок в'язати
Вдень ми заблукаємо, працюємо вночі
Бо день лякає мене, але день просвітлює мене
Тож я виконую свій обов’язок цілий день, брате
І я виконую свій обов’язок цілий день
Ей, я зморений, як Тай Долла, але я не вистрибну у вікно
Я просто втомився, ось як воно, тут я не дуже в настрої на вечірку
Немає нічого загадковішого, ніж майбутнє, я не бачу його наближення
Я не надто спокійний, оскільки знаю, що минуле дико трахалось
майбутнє
Тож я живу своїм життям, я живу ніч, я працюю день, о
Якщо я засну, то це як смерть: назад немає, ні
Ми робимо пшеницю, ми мочимося за законами
Негр робить це для своїх проектів, які реалізуються
На нагрудниках ревнощі
Якщо я дурний, я просто катаюся
Це неможливо, я можу ap flow
Мої близькі і Бог - мої плавники
Життя плескає кожну щоку
Гріхи, які ми робимо щодня
Бажаю багатства батькам і близьким
Я вже багатий на серці, а не в кишенях
Я все ще мрію про подорожі, але вважаю за краще не думати про це
У мене закінчуються гроші, я надто близький до того, щоб потонути
Але тут я сухий
Життя потворне без фіолетового квитка
Без зеленої купи життя нудне
Мені потрібно наповнити свою тарілку
О чорт, ще один день
О чорт, я все ще під кайфом від попереднього дня
Блін, ще один робочий день
О, чорт, я все ще під кайфом, так, так, так
Блін, холодильник досі порожній
О чорт, але коли я виберуся з цього?
О чорт, ще одна безсонна ніч у темряві
О, чорт, я все ще під кайфом, так, так, так
Я роблю це для себе, я роблю це для своїх братів
Я роблю це для себе, я роблю це для своїх братів
Згорніть великий джойнт і закрутіть його, брате
Я маю обов'язок в'язати
Вдень ми заблукаємо, працюємо вночі
Бо день лякає мене, але день просвітлює мене
Тож я виконую свій обов’язок цілий день, брате
І я виконую свій обов’язок цілий день