Переклад тексту пісні Mauvaises nouvelles - Josman

Mauvaises nouvelles (оригінал)

Mauvaise nouvelle quand t’apprends qu’j’arrive
Prends pas l’mic, poto, prends pas d’risque
J’suis tombé dans la drogue comme Obélix est tombé dans la grande marmite
J’suis trop bien sous potion magique
Bitch, après deux verres ton gros fion s’agite
Vite, un billet vert pour un gros sachet d’weed
La mort se vend, le bonheur s’achète
J’ai pas les crocs, j’ai les crochets, j’suis le fer de lance
J’verse pas d’larme, poto, j’verse de l’encre
J’peux pas t’dire: «Ici, c’est chaud, ça tire»
Mais j’ai des choses à faire et j’ai des choses à dire
Alors j’parlerai ouvertement
Gros, ils nous manipulent, ils nous bernent, nous mentent
J’m’en bats les couilles si ça part en couilles
J’le dis: «Fuck le gouvernement»
Pas les mêmes armes pour un même combat
Pas le même constat sur le thème dont j’parle
Chaque jour, bad news: les nouvelles sont bad
Les nouvelles vont mal mais restons calmes
Les choses vont changer, c’est qu’une question d’time
Yo, cœur de pierre du berceau à la pierre tombale
Pour éviter que mon cœur s’emballe
Le veau-cer à l’envers et j’ai le cœur qui lâche
À quel moment leurs œillères se dilateront?
Quand l’argent n’est rien d’autre que l’nouvel esclavage
Mauvaises nouvelles, coups de points d’exclamation
Que Dieu vous guide et que Dieu vous aide
Restez vous-mêmes et restez qui vous êtes
Va falloir perdre les mauvaises habitudes
Réseaux sociaux, médias, vous manipulent
Mauvaises nouvelles
Gardez les yeux ouverts
Mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Mauvaise nouvelle: les oiseaux viennent de la gauche
Elles r’tournent leurs vestes pour des dollars dans les poches
J’ai vu la faucheuse en plein surface
Si près du but, impossible qu’elle me fauche
Faut faire du tri dans l’industrie
Un tas d’puteries quand ça parle du prix
Ils vont essayer d’t’endormir, si t’es réveillé ils bégayent, ils balbutient
Taux d’alcoolémie élevé, sous Belvé'
Ils pensent faire mieux, feraient mieux d’la fermer
Un p’tit morveux peut s'énerver
Un p’tit merdeux sait s’démerder
J’suis un pro du style, productif
Ramène beaucoup d’biff ou un gros cul d’bitch
J’suis incorruptible, c’est pas dur à voir
Plutôt m’couper la main que la tendre, même sur l’fil du rasoir
Pas les mêmes armes pour un même combat
Pas le même constat sur le thème dont j’parle
Chaque jour, bad news: les nouvelles sont bad
Les nouvelles vont mal mais restons calmes
Les choses vont changer, c’est qu’une question d’time
Yo, cœur de pierre du berceau à la pierre tombale
Pour éviter que mon cœur s’emballe
Le veau-cer à l’envers et j’ai le cœur qui lâche
À quel moment leurs œillères se dilateront?
Quand l’argent n’est rien d’autre que l’nouvel esclavage
Mauvaises nouvelles, coups de points d’exclamation
Que Dieu vous guide et que Dieu vous aide
Restez vous-mêmes et restez qui vous êtes
Va falloir perdre les mauvaises habitudes
Réseaux sociaux, médias, vous manipulent
Mauvaises nouvelles
Gardez les yeux ouverts
Mauvaises nouvelles
Mauvaises nouvelles
Jos fucking man
Jeezy Jeezy Baby

(переклад)

Погана новина, коли ти дізнаєшся, що я приїду
Не бери мікрофон, брате, не ризикуй
Я впав у наркотики, як Обелікс у велику каструлю
Я надто добре під чарівним зіллям
Суко, після двох чарок твоя велика дупа хвилюється
Швидко, зелений долар за великий мішок трави
Смерть продається, щастя купується
У мене немає іклів, у мене є гаки, я — вістря
Я не ллю сліз, пото, я ллю чорнило
Я не можу тобі сказати: «Ось, жарко, тягне»
Але мені є чим зайнятися і я маю що сказати
Тому я буду говорити відкрито
Чувак, вони маніпулюють нами, вони дурять нас, вони нам брешуть
Мені наплювати, якщо це піде на яйця
Я кажу це: "В біба уряд"
Не однакова зброя для одного бою
Не те саме спостереження на тему, про яку я говорю
Кожен день погані новини: новини погані
Новини погані, але давайте зберігати спокій
Все зміниться, це лише питання часу
Ей, серце кам'яне від колиски до надгробку
Щоб моє серце не билося
Теля перевернулося догори дном, а в мене серце віддає
Коли їхні шори розтягнуться?
Коли гроші — не що інше, як нове рабство
Погані новини, удари знаків оклику
Нехай вас Бог веде і Бог вам допомагає
Залишайтеся собою і залишайтеся тим, ким ви є
Доведеться позбутися шкідливих звичок
Соціальні мережі, ЗМІ маніпулюють вами
Погані новини
тримай очі відкритими
Погані новини
Погані новини
Погана новина: птахи прилітають зліва
Вивертають піджаки, шукаючи в кишенях долари
Я бачив жатку на всю поверхню
Так близько, вона не може мене зрізати
Треба розібратися в галузі
Багато дурниці, коли мова йде про ціну
Вони намагатимуться приспати, якщо ти не спиш, вони заїкаються, заїкаються
Високий рівень алкоголю в крові під Бельве
Вони думають, що їм краще, краще замовкнути
Маленький нахаба може розсердитися
Маленьке лайно вміє керувати
Я професіонал стилю, продуктивний
Приносить багато біфа або велику стерву
Я непідкупний, це не важко побачити
Краще відрубати мені руку, ніж ніжну, навіть на лезі бритви
Не однакова зброя для одного бою
Не те саме спостереження на тему, про яку я говорю
Кожен день погані новини: новини погані
Новини погані, але давайте зберігати спокій
Все зміниться, це лише питання часу
Ей, серце кам'яне від колиски до надгробку
Щоб моє серце не билося
Теля перевернулося догори дном, а в мене серце віддає
Коли їхні шори розтягнуться?
Коли гроші — не що інше, як нове рабство
Погані новини, удари знаків оклику
Нехай вас Бог веде і Бог вам допомагає
Залишайтеся собою і залишайтеся тим, ким ви є
Доведеться позбутися шкідливих звичок
Соціальні мережі, ЗМІ маніпулюють вами
Погані новини
тримай очі відкритими
Погані новини
Погані новини
Джос, чортовий чоловік
Джизі Джізі Крихітка