Переклад тексту пісні La Plaie - Josman

La Plaie (оригінал)

Au nom du père et du fils, j’ai vu la haine et le vice
J’pourrais pas changer la Terre mais j’mets ma pierre à l'édifice
On tisse et on défait les liens, y’a des valeurs auxquelles je tiens
J’pense aux enfants du monde et j’pense aux enfants des miens
Y’a plusieurs toi à double face yeah, on s’parle plus trop, on s’double tape
On survit pour le cash, quand il se cache, on se fâche
J’veux pas qu’le temps me casse la figure, j’veux pas qu’le temps me fasse la
piqure
La vie tue et l’habitude parfois nous mène la vie dure
Viens, prend un sac, on s’barre d’ici, le monde nous opresse
On s’contentera du nécessaire, d’amour et d’eau fraîche
Un peu de tendresse, viens on s’barre le temps presse
J’ai besoin de la clé, pour refermer la plaie
Les meufs, c’est pas comme autrefois, té-ma c’qu’elles nous laissent entrevoir
Attend, tu sais qu’des femmes sont mortes pour que tu prennes une autre voie?
Nan, franchement, c’est n’importe quoi, parfois ce monde me désole
La misère, le désordre, chérie viens, on s’en va loin des Hommes
J’sais pas de quoi est fait demain, j’sais pas quoi faire de mes mains
J’sais pas quoi faire de mon biff mais fais gaffe où tu mets ton piff
Une tasse de thé puis un zder, j’vois la face cachée de l’iceberg
Les idées d’l’Homme ont rétrécies, réveille-toi, réfléchis
Viens, prend un sac, on s’barre d’ici, le monde nous opresse
On s’contentera du nécessaire, d’amour et d’eau fraîche
Un peu de tendresse, viens on s’barre le temps presse
J’ai besoin de la clé, pour refermer la plaie
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Mon cœur n’est pas rose, il est noir
Et dans l’noir, j’allume un spliff, c’est ma lueur d’espoir
C’est toujours la même histoire, j’inspire, j’oublie c’qui m’entoure
La vie ou la mort, c’est la même, c’est chacun son tour, yo
La vie, c’est des hauts et des bas donc j’cherche son sens, han
Le paradis, paraît-il, s’rait la récompense, han yeah
Entre Dieu et le diable, le bien et le mal, les sourires et les larmes
L’amour et la haine, le propre et le sale, on n’sait plus sur quel pied on danse
Han, j’rêve de m’envoler quand j’ferme les yeux
Ici-bas, plus rien n’est merveilleux
À g’noux devant Dieu, j’regarde vers les cieux
J’ai le cafard, la vie, c’est la vie, c’est quoi?
La vie, c’est la vie, c’est des choix
Entre les peines et les joies, des chemins, des sentiers, des voies
Et même si au fond, j’ai la foi, c’est de trop loin que je vois
Le ciel est beaucoup trop grand, j’tiens pas l’futur entre mes doigts

La Plaie (переклад)

В ім’я батька і сина я бачив ненависть і порок
Я не міг змінити Землю, але поклав свій камінь на будівлю
Ми плетемо і розриваємо краватки, є цінності, яких я дотримуюся
Я думаю про дітей світу і я думаю про своїх дітей
Є кілька вас із двома обличчями, так, ми більше не говоримо занадто багато, ми двічі торкаємося один одного
Ми виживаємо заради готівки, коли вона ховається, ми злимося
Я не хочу, щоб час ранив моє обличчя, я не хочу, щоб час завдав мені болю
жало
Життя вбиває, а звичка іноді ускладнює життя
Давай, хапай сумку, ходімо звідси, світ нас гнобить
Задовольнимо потрібне, любов і свіжу воду
Трохи ніжності, поїхали, час минає
Мені потрібен ключ, щоб закрити рану
Дівчата, це не так, як у минулому, подивіться, що вони дають нам побачити
Зачекайте, ви знаєте, жінки вмирали за те, щоб ви пішли іншим шляхом?
Ні, чесно кажучи, це дурниця, іноді цей світ мене засмучує
Біда, безлад, люба давай, ми йдемо від чоловіків
Я не знаю, з чого складається завтрашній день, я не знаю, що робити з руками
Я не знаю, що робити з моїм біфом, але будьте обережні, куди ви кладете свій піфф
Чашку чаю потім здер, я бачу приховану сторону айсберга
Ідеї ​​людини стиснулися, прокиньтеся, подумайте
Давай, хапай сумку, ходімо звідси, світ нас гнобить
Задовольнимо потрібне, любов і свіжу воду
Трохи ніжності, поїхали, час минає
Мені потрібен ключ, щоб закрити рану
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Так, так, так
Моє серце не рожеве, а чорне
А в темряві я запалюю тріску, це мій промінь надії
Це завжди одна і та ж історія, я надихаю, я забуваю те, що мене оточує
Життя чи смерть, одне й те саме, черга кожного
Життя - це злети і падіння, тому я шукаю його сенс, Хане
Здається, рай був би нагородою, хань, так
Між Богом і дияволом добро і зло, усмішки і сльози
Любов і ненависть, чисті й брудні, ми не знаємо, на якій нозі ми танцюємо
Хане, я мрію полетіти, коли заплющу очі
Тут, внизу, більше немає нічого дивовижного
На колінах перед Богом дивлюся в небо
Я блакитний, життя є життя, що воно таке?
Життя - це життя - це вибір
Між печалями і радощами, стежками, стежками, шляхами
І хоча в глибині душі я маю віру, я бачу це занадто далеко
Небо занадто велике, я не тримаю майбутнє між пальцями