Переклад тексту пісні L'oiseau rare - Josman

L'oiseau rare (оригінал)

Ma situation bat d’l’aile, à chaque coup dur j’perds des plumes
J’en ai récupéré une pour remplir des pages vierges
J’ai trop joué avec le feu, j’me suis fait fumer
J’ai trop fait l’pigeon, j’me suis fait plumer
Mais j’assume, j’l’ai mérité, j’l’ai eu dans l’cul
La vie n’tient qu'à un fil
On prend des risques à jouer les funambules
J’ai plein d’idées dans la tête, j’les cale sur BPM
Parfois j’imagine, j’rêve de voler quand j’suis dans l’Tvm
Tu m’respectes, tu verras qu’le mec est trop pur
Tu m’donnes des noms d’oiseaux, tu verras les oiseaux d’mauvaise augure
Une brindille d’herbe au bec et je voyage
Mais j’reste un prédateur pour les wacks comme un aigle royal
Mais bon, ne m’jugez pas, y’a qu’le seigneur que j’implore
Que j’invoque pour éviter d’me faire shooter en plein vol
Et t’as l’air sceptique quand j’te dis qu’en perspective
J’ai l’ambition d'être au premier plan pour rester perceptible
J’suis ce putain d’oiseau rare
Certains me haïssent, d’autres me trouvent adorables
Un oiseau noir comme un corbeau
Mais j’veux briller, pas rester dans l’anonymat comme John Doe
J’suis ce putain d’oiseau rare, un putain d’oiseau rare
Un oiseau noir comme un corbeau
Méfie-toi d’moi quand frappe l’orage
J’ai l’impression que ça va de mal en pis
Ils étaient grave derrière
Mais plus j’accèlère, plus ils tentent de me ralentir
Car j’ai le talent qui fâche
Ils sont pris d’hystérie quand ils voient c’mec mystèri-eux
Ils ont la chair de poule et les poils qui s’hérissent
Et dans l’vide nous sautons avec l’oeil du faucon
Et j’suis fier comme un paon lorsque j’perfore un sample
Pour l’instant j’ai pas encore touché grand monde
Mais quand on m’dit «J'aime bien l’son», j’suis content comme un pinson
Et je fly, ça m’va, j’veux rester haut pour
Esquiver les vautours, éviter qu’ils m’tournent autour
Faut que j’trouve une activité vite fait, j’veux pas rester passif
J’veux planer comme un oiseau, putain j’veux pas rester oisif
J’voudrais marquer le siècle, parcourir le ciel
Je lévite, dans les airs pour m’envoler avec les aigles
Mais j'évite, j’suis l'élite, ma volonté fait des siennes
Et j’hésite à déployer mes ailes de phénix pour atteindre le zénith
J’me réveille boy, je sors du comma
J’ai mis de côté toutes les réssois, les verres de cool-al
Jusqu'à c’qu’ils m’disent «V'là qu’tu causes trop là»
J’ai trop d’mots, trop d’causes à défendre
Trop d’choses avant d'être en osmose avec moi-même
Et les miens dans mon cosmos, cause toujours
Tu refuses de voir la vérité que j’t’expose, j’ai des textes glauques
Micro, test, pause
Ma bouche est un Glock qui fait clic, bam, West Coast
Deathrow, ex-pauvre, trop d’images dans mon cerveau
Trop têtu depuis l’berceau
J’me laisse porter par le vent
Oiseau rare, mi-ange, mi-corbeau

(переклад)

Моє становище хитається, з кожним важким ударом я втрачаю пір’я
Я взяв одну, щоб заповнити порожні сторінки
Я забагато грав з вогнем, накурився
Я забагато грав у голуба, мене ощипали
Але я припускаю, я це заслужив, у мене це було в дупі
Життя висить на волосині
Ми ризикуємо, граючи в канатоходців
У мене в голові багато ідей, я тримаю їх на BPM
Іноді я уявляю, мрію літати, коли я в TVM
Ти мене поважаєш, ти побачиш, що хлопець занадто чистий
Ти даси мені назви птахів, ти побачиш птахів поганої прикмети
Сучок трави в дзьобі і я подорожую
Але я залишаюся хижаком для вак, як беркут
Але гей, не засуджуйте мене, я тільки благаю Господа
На що я звертаюся, щоб уникнути пострілу в польоті
І ви виглядаєте скептично, коли я кажу вам це в перспективі
Я маю амбіцію бути на передньому плані, щоб залишатися видимим
Я той біса рідкісний птах
Хтось мене ненавидить, хтось вважає мене чарівною
Чорний птах, як ворона
Але я хочу сяяти, а не залишатися анонімним, як Джон Доу
Я той чортовий рідкісний птах, до біса рідкісний птах
Чорний птах, як ворона
Стережися мене, коли настане буря
Я відчуваю, що все стає гіршим
Вони серйозно стояли позаду
Але чим більше я прискорююся, тим більше вони намагаються мене сповільнити
Бо я маю талант, який дратує
Їх охоплює істерика, коли вони бачать цього загадкового хлопця
У них мурашки по шкірі та щетинисте волосся
А в порожнечу ми стрибаємо з оком яструба
І я пишаюся, як павич, коли пробую зразок
Поки що я ще не торкався багатьох людей.
Але коли мені кажуть «Мені подобається звук», я щасливий, як зяблик
І я літаю, це мені добре, я хочу залишатися високо
Ухиляйся від грифів, не дай їм кружляти навколо мене
Мені потрібно швидко знайти заняття, я не хочу залишатися пасивним
Хочу літати, як птах, блін, не хочу бездіяти
Я хотів би відзначити століття, подорожувати по небу
Я левітую, у повітрі, щоб парити разом з орлами
Але я уникаю, я еліта, моя воля діє
І я вагаюся, щоб розправити свої крила фенікса, щоб досягти зеніту
Я прокидаюся хлопчик, виходжу з коми
Я прибираю всі цукерки, келихи прохолодного алкоголю
Поки мені не скажуть "Там ти там занадто багато говориш"
У мене забагато слів, забагато причин для захисту
Занадто багато речей, перш ніж бути в осмосі з самим собою
І моє в моєму космосі, бо завжди
Ви відмовляєтеся бачити правду, яку я відкриваю вам, у мене моторошні тексти
Мікрофон, тест, пауза
Мій рот — клацання Глок, бац, Західне узбережжя
Смерть, колишній бідний, забагато образів у моєму мозку
Занадто впертий від колиски
Я дозволив себе нести вітром
Рідкісний птах, напівангел, напівворон