Переклад тексту пісні Illégale - Josman

Illégale (оригінал)

J’prends ma place et j’m'étale
J’pédale dans les dédales
J’aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j’veux la vie d’luxe
Y a que mon honneur qui est coûteux (yeah)
J’leur fais pas confiance, ils sont douteux (douteux)
J’prends mon cash, j’encaisse et j’me casse incessamment sous peu
Toute la journée sous beuh
Pas de larmes mais j’ai l’cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes, merde)
Cauchemars, j’me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars, merde)
J’en ai marre, mon seum prend d’l’ampleur (j'en ai marre, j’en ai marr, merde)
Quand j’suis au plus bas quand j’prends peur
J’m’isole en apesanteur (ooh)
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)
Yeah, je ne pense qu'à faire des tals frère
J’prends mon cash et j’décale (hmm), j’prends mon cash et j’décale (j'décale,
le cash)
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Mais l’or sur mes chaînes me rappelle que l’honneur vaut plus que l’métal (yeah,
métal)
Woooh, donc je fais mes bails, je fume et je baille, j’fume et j’suis high
J’vois le sommet de montagnes du Népal (Népal)
J’prends ma place et j’m'étale (j'métale)
J’sors des draps en satin d’une p’tite catin aux cheveux châtains (châtains)
Yeah, j’allume un stick dès l’matin (hmm)
Plus rien ne m’atteind (yo)
Yeah, Satan m’attend, j’suis seul dans le noir j’lui dis: «va-t-en» (va-t-en)
Yeah, quotidien handicapant, c’monde n’a plus rien d'épatant
Putain, on dirait qu’j’suis condamné (fuck)
En attendant, j’fais qu’planer (high, yeah, high)
Défoncé tout les jours d’l’année (yeah)
J’ai beaucoup d’biff à clamer
J’ai pas beaucoup d’temps dans mon planning
Désolé, désolé, mauvais timing
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)

(переклад)

Я займаю своє місце і розкидаюся
Я педалі в лабіринтах
Я хотів би заробити мільйон-два, чи більше, я хочу життя в розкоші
Тільки моя честь дорога (так)
Я їм не вірю, вони сумнівні (сумнівні)
Я беру готівку, виводжу гроші й незабаром ламаю безперервно
Весь день під бур'яном
Без сліз, але моє серце плаче (ні сліз, ні сліз, лайно)
Кошмари, я прокидаюся в поті (кошмари, кошмари, лайно)
Набридла, душа моя стає більше (набридла, набридла, лайно)
Коли я внизу, коли мені страшно
Я ізолюю себе в невагомості (ооо)
І я курю нелегальну траву, щоб мене заспокоїти
Для мене mer-cal (спокій), для мене mer-cal (хм)
Я полегшую смертельний біль (смертельний, смертельний), я полегшую смертельний біль (смертельний,
смертельно, так)
Коли я сповнений цього, я завжди беру своє обличчя (так)
Але сеум повертається, коли я один
Хм, я жартую і мені байдуже
Тому я курю нелегальну траву, щоб заспокоїтися (заспокоїтися)
Для мене mer-cal (спокій), для мене mer-cal (так)
Я курю нелегальну траву, щоб заспокоїтися (заспокоїтися)
Я полегшую смертельний біль (ух, смертельний)
Так, все, про що я думаю, це зробити талси, брате
Я беру свою готівку, і я перекладаю (хм), я беру свою готівку, і я перекладаю (я змінюю,
готівкою)
Так, треба блищати, не крутитися
Але золото на моїх ланцюгах нагадує мені, що честь дорожча за метал (так,
метал)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооення, я палю й позіхаю, я палю й кайфую
Я бачу гірські вершини Непалу (Непал)
Я займаю своє місце і я розкидаюся (я розповсюджуюся)
Витягнути атласні простирадла з маленької каштанової повії (каштан)
Так, я запалюю палицю вранці (хм)
Мене більше нічого не досягає (йо)
Ага, сатана чекає на мене, я один у темряві, кажу йому: «Іди геть» (іди геть)
Так, якщо вимкнути повсякденне життя, у світі більше немає нічого дивовижного
Блін, схоже, я приречений (блять)
Тим часом я просто під кайфом (високий, так, високий)
Забитий кожен день року (так)
У мене є багато суперечок
У мене не так багато часу в розкладі
Вибачте, вибачте, поганий час
І я курю нелегальну траву, щоб мене заспокоїти
Для мене mer-cal (спокій), для мене mer-cal (хм)
Я полегшую смертельний біль (смертельний, смертельний), я полегшую смертельний біль (смертельний,
смертельно, так)
Коли я сповнений цього, я завжди беру своє обличчя (так)
Але сеум повертається, коли я один
Хм, я жартую і мені байдуже
Тому я курю нелегальну траву, щоб заспокоїтися (заспокоїтися)
Для мене mer-cal (спокій), для мене mer-cal (так)
Я курю нелегальну траву, щоб заспокоїтися (заспокоїтися)
Я полегшую смертельний біль (ух, смертельний)